句子
这家企业不仅追求经济效益，也注重社会责任，经常开展怜贫恤苦的活动。
意思

最后更新时间:2024-08-20 17:15:56

语法结构分析

句子：“这家企业不仅追求经济效益，也注重社会责任，经常开展怜贫恤苦的活动。”

  • 主语：这家企业
  • 谓语：追求、注重、开展
  • 宾语：经济效益、社会责任、怜贫恤苦的活动
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 这家企业：指代某个具体的商业实体。
  • 不仅...也...：表示并列关系，强调两个方面的内容。
  • 追求：寻求、努力达到。
  • 经济效益：经济上的利益和效果。
  • 注重：重视、关注。
  • 社会责任：企业在经营活动中应承担的对社会的义务和责任。
  • 经常：频繁地、*惯性地。
  • 开展：进行、实施。
  • 怜贫恤苦：同情和帮助贫困和受苦的人。

语境理解

句子描述了一家企业在追求经济利益的同时，也重视其对社会的责任，并通过具体的行动（如怜贫恤苦的活动）来体现这一点。这种做法在现代商业环境中被视为企业社会责任的体现，反映了企业对社会福祉的贡献。

语用学分析

  • 使用场景：企业宣传材料、社会责任报告、新闻报道等。
  • 效果：传达企业的正面形象，增强公众对企业的信任和好感。
  • 礼貌用语：句子本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。

书写与表达

  • 同义表达：“这家企业不仅致力于经济效益的提升，同时也积极履行其社会责任，定期举办帮助贫困和受苦人群的活动。”

文化与*俗

  • 文化意义：在许多文化中，企业被期望不仅仅是盈利，还要对社会有所贡献。
  • 相关成语：“怜贫恤苦”是**传统文化中的一个成语，强调同情和帮助弱势群体。

英/日/德文翻译

  • 英文："This company not only pursues economic benefits but also places emphasis on social responsibility, frequently organizing activities to help the poor and alleviate suffering."
  • 日文："この企業は経済的利益を追求するだけでなく、社会責任にも重点を置いており、貧困と苦しみを助ける活動を頻繁に行っています。"
  • 德文："Dieses Unternehmen verfolgt nicht nur wirtschaftliche Vorteile, sondern legt auch großen Wert auf soziale Verantwortung und organisiert häufig Hilfsaktionen für Bedürftige und Leidende."

翻译解读

  • 重点单词：
    • pursue (追求)
    • economic benefits (经济效益)
    • social responsibility (社会责任)
    • organize (开展)
    • help (怜贫)
    • alleviate (恤苦)

上下文和语境分析

  • 上下文：句子可能出现在企业的官方网站、社会责任报告或相关的新闻报道中。
  • 语境：在现代商业环境中，企业社会责任的实践被广泛认可和推崇，这种做法有助于提升企业的品牌形象和社会声誉。
相关成语

1. 【怜贫恤苦】同情周济穷苦的人。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

3. 【开展】 使从小向大发展；使展开～批评与自我批评 ㄧ～科学技术交流活动； 从小向大发展植树造林活动已在全国～起来； 展览会开始展出一年一度的春节花展明天～； 开朗；开豁思想～。

4. 【怜贫恤苦】 同情周济穷苦的人。

5. 【注重】 看重注重真才实学。

6. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

7. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

8. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

9. 【经济效益】 经济活动中劳动耗费同劳动成果之间的对比，反映社会再生产各个环节对人力、物力、财力的利用效果。也叫经济效果。

10. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。

11. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。