句子
在商业竞争中，企业也应该有抑强扶弱的意识，避免垄断和不公平竞争。
意思

最后更新时间:2024-08-21 14:24:14

语法结构分析

句子：“在商业竞争中，企业也应该有抑强扶弱的意识，避免垄断和不公平竞争。”

  • 主语：企业
  • 谓语：应该有
  • 宾语：抑强扶弱的意识
  • 状语：在商业竞争中
  • 目的状语：避免垄断和不公平竞争

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 抑强扶弱：抑制强势，扶持弱势。
  • 垄断：独占市场，排除竞争。
  • 不公平竞争：违反公平原则的竞争行为。

语境理解

句子强调在商业竞争中，企业应具备社会责任感和公平竞争的意识，避免通过垄断和不公平手段损害其他竞争者或消费者的利益。

语用学研究

句子在实际交流中用于倡导公平竞争和商业道德，具有教育和倡导的作用。语气为建议性，旨在引导企业采取积极的社会行为。

书写与表达

  • 同义表达：在商业竞争的环境下，企业应当培养帮助弱小、抑制强权的观念，以防止市场垄断和非公平竞争的发生。
  • 不同句式：企业，在商业竞争的舞台上，需怀抱抑强扶弱的理念，以规避垄断与不公平竞争的风险。

文化与*俗

  • 抑强扶弱：体现了**传统文化中的“仁爱”和“公平”价值观。
  • 垄断：在西方经济学中，垄断被视为市场失灵的一种表现，与自由竞争原则相悖。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the context of business competition, enterprises should also have the awareness of suppressing the strong and supporting the weak, to avoid monopolies and unfair competition.
  • 日文：商業競争の中で、企業は強い者を抑制し、弱い者を支援する意識を持つべきであり、独占と不公平な競争を避けるべきである。
  • 德文：Im Bereich des GeschäftsWettbewerbs sollten Unternehmen auch das Bewusstsein haben, die Starken zu dämpfen und die Schwachen zu unterstützen, um Monopole und unlauteren Wettbewerb zu vermeiden.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 抑制：suppress (英), 抑制 (日), dämpfen (德)
    • 支援：support (英), 支援 (日), unterstützen (德)
    • 独占：monopoly (英), 独占 (日), Monopol (德)
    • 不公平：unfair (英), 不公平 (日), unlauteren (德)

上下文和语境分析

句子在讨论商业伦理和市场行为的背景下，强调企业应承担的社会责任，避免滥用市场优势，损害公平竞争环境。这种观点在全球商业环境中都具有普遍意义，但在不同文化背景下，对“公平”和“社会责任”的理解可能有所差异。

相关成语

1. 【抑强扶弱】抑：压制；扶：帮助。压制强暴，扶助弱小。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

3. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。

4. 【意识】 觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。

5. 【抑强扶弱】 抑：压制；扶：帮助。压制强暴，扶助弱小。

6. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。

7. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。