句子
由于尾大不掉的行政体系，学校的改革计划一再拖延。
意思

最后更新时间:2024-08-19 10:10:36

语法结构分析

句子：“由于尾大不掉的行政体系，学校的改革计划一再拖延。”

  • 主语：学校的改革计划
  • 谓语：拖延
  • 状语：由于尾大不掉的行政体系
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 尾大不掉：形容机构庞大，难以灵活运转。
  • 行政体系：指组织内部的行政管理结构和流程。
  • 改革计划：指为了改进或创新而制定的计划。
  • 一再：多次，反复。
  • 拖延：推迟，延迟。

语境理解

句子描述了由于行政体系过于庞大和僵化，导致学校的改革计划无法顺利进行，一再被推迟。这反映了组织内部管理效率低下，需要进行结构优化和流程简化。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于批评或讨论某个组织或学校的管理问题。它隐含了对现状的不满和对改进的期待。语气可能是批评性的或建议性的。

书写与表达

  • 同义表达：由于行政体系僵化，学校的改革计划屡次被推迟。
  • 反义表达：由于行政体系灵活高效，学校的改革计划顺利推进。

文化与*俗

  • 尾大不掉：这个成语源自**古代，形象地描述了机构庞大而难以灵活运转的情况。
  • 改革计划：在现代社会，改革是推动社会进步的重要手段，学校改革计划通常涉及教学方法、管理体系等方面的创新。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Due to the cumbersome administrative system, the school's reform plan keeps getting delayed.
  • 日文翻译：尾大不掉の行政システムのため、学校の改革計画は繰り返し遅延している。
  • 德文翻译：Aufgrund des umständlichen Verwaltungssystems wird der Reformplan der Schule immer wieder verschoben.

翻译解读

  • 英文：强调了行政体系的笨重和改革计划的持续延迟。
  • 日文：使用了“尾大不掉”的直译，并表达了计划的不断推迟。
  • 德文：突出了行政体系的复杂性和改革计划的多次延期。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论教育改革、组织管理或行政效率的文章或对话中。它揭示了行政体系对改革实施的阻碍，提示需要对现有管理结构进行审视和优化。

相关成语

1. 【尾大不掉】掉：摇动。尾巴太大，掉转不灵。旧时比喻部下的势力很大，无法指挥调度。现比喻机构庞大，指挥不灵。

相关词

1. 【学校】 专门进行教育的机构。

2. 【尾大不掉】 掉：摇动。尾巴太大，掉转不灵。旧时比喻部下的势力很大，无法指挥调度。现比喻机构庞大，指挥不灵。

3. 【拖延】 延长时间，不迅速处理； 延长。

4. 【改革】 把事物中旧的不合理的部分改成新的、能适应客观情况的：技术～｜～经济管理体制。

5. 【政体】 政权的组织形式。即统治阶级采取什么形式组织自己的政权。由国体所决定，与国体相适应。因为具体的情况不同，国体相同的国家，可以有不同的政体。如社会主义国家的国体都是无产阶级专政，政体则可以是苏维埃制、人民代表大会制等不同的形式。

6. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。