句子
尽管我们班有五十个学生，但家有千口，主事一人，班长负责组织所有的班级活动。
意思

最后更新时间:2024-08-16 16:56:15

语法结构分析

句子：“尽管我们班有五十个学生，但家有千口，主事一人，班长负责组织所有的班级活动。”

  • 主语：“我们班”、“家”、“班长”
  • 谓语：“有”、“负责”
  • 宾语：“五十个学生”、“千口”、“所有的班级活动”
  • 状语：“尽管”、“但”

句子结构为复合句，包含一个让步状语从句（“尽管我们班有五十个学生”）和一个主句（“但家有千口，主事一人，班长负责组织所有的班级活动”）。

词汇分析

  • 尽管：表示让步，相当于英语的“although”。
  • 我们班：指代特定的班级。
  • 五十个学生：具体数量。
  • 家有千口：比喻班级人数众多。
  • 主事一人：强调领导或负责人的重要性。
  • 班长：班级的领导者。
  • 负责：承担责任。
  • 组织：安排、策划。
  • 所有的班级活动：指班级内的各种活动。

语境分析

句子通过比喻和对比，强调了班长在班级活动中的核心作用。即使在人数众多的班级中，班长作为领导者的角色至关重要。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调领导者在集体活动中的重要性。通过比喻和对比，增强了表达的效果，使听者更容易理解班长的职责和作用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “虽然我们班有五十个学生，但班长是唯一的主事者，负责组织所有的班级活动。”
  • “尽管我们班人数众多，但班长承担着组织所有活动的重任。”

文化与习俗

句子中的“家有千口，主事一人”反映了中华文化中对领导者和责任分配的重视。这种表达方式强调了在众多成员中，领导者的角色至关重要。

英/日/德文翻译

  • 英文：“Although our class has fifty students, it's like a household with a thousand mouths, but there is one person in charge. The class monitor is responsible for organizing all the class activities.”
  • 日文：「たとえクラスには五十人の学生がいたとしても、家には千の口があるが、主事は一人である。クラス委員長はすべてのクラス活動を組織する責任がある。」
  • 德文：“Obwohl unsere Klasse fünfzig Schüler hat, ist es wie ein Haus mit tausend Mündern, aber es gibt eine Person, die das Sagen hat. Der Klassensprecher ist verantwortlich für die Organisation aller Klassenaktivitäten.”

翻译解读

翻译时，保持了原句的让步和比喻结构，同时准确传达了班长的职责和班级活动的组织。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于强调班长的领导作用，尤其是在班级活动策划和执行中的核心地位。这种表达方式在教育和管理领域中常见，用于强调领导者在集体中的重要性。

相关词

1. 【一人】 古代称天子。亦为天子自称； 一个人； 犹一体； 谓使全国之人齐心协力。

2. 【主事】 主持事务； 官名『代光禄勋属官有主事。北魏置尚书主事令史，为令史中的首领。隋以后但称主事，本为雇员性质，非正规官职。金代始列为正官，职务以文牍杂务为主，也分管郎中﹑员外郎之职。明代于各部司官中置主事，官阶从七品升为从六品。清代又升为正六品，与郎中﹑员外郎并列为六部司官。其他官署如内务府﹑理藩院及各部亦有主事。民国初，于国务院秘书厅﹑各部及驻外使馆中，设主事，在佥事下，相当后之科员。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【所有】 领有，占有； 指领有的东西； 尚有； 整个;全部； 有个。

6. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

7. 【班级】 学校里的年级和班的总称。

8. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。

9. 【负责】 担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。