句子
在辩论中，他挤牙膏似地反驳，每次只说一点点，显得不够有力。
意思
最后更新时间:2024-08-22 00:48:41
1. 语法结构分析
句子：“在辩论中，他挤牙膏似地反驳，每次只说一点点，显得不够有力。”
- 主语：他
- 谓语：反驳
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是对方的观点或论点
- 状语：在辩论中，每次只说一点点
- 补语：显得不够有力
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 挤牙膏似地：比喻性地描述他反驳的方式，像挤牙膏一样一点点地，暗示他的反驳不够直接或有力。
- 反驳：对别人的观点提出反对意见。
- 每次只说一点点：描述他反驳的量和频率，暗示他的反驳不够充分。
- 显得不够有力：描述他的反驳给人的感觉，不够强烈或有效。
同义词：
- 挤牙膏似地：拖泥带水、零零碎碎
- 反驳：驳斥、辩驳
- 每次只说一点点：零星、点滴
- 显得不够有力：显得软弱、显得无力
3. 语境理解
句子描述的是在辩论的情境中，某人的反驳方式给人不够有力的感觉。这种描述可能出现在教育、政治、法律等领域的讨论中，强调的是反驳的质量和效果。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种描述可能用于批评某人的辩论技巧或表达方式。它传达了一种不满或失望的情绪，暗示说话者期望更直接、更有力的反驳。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在辩论中反驳得像挤牙膏一样，每次只说一点点，显得不够有力。
- 在辩论中，他的反驳方式如同挤牙膏，每次只说一点点，效果不佳。
- 他的反驳在辩论中显得不够有力，每次只说一点点，像挤牙膏似的。
. 文化与俗
挤牙膏这个比喻在**文化中常见，用来形容做事拖沓或不直接。这个比喻可能源于挤牙膏这个动作本身的特点，即需要一点一点地挤出。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In the debate, he rebutted in a牙膏-squeezing manner, saying only a little each time, appearing to be not very forceful.
重点单词：
- debate：辩论
- rebut：反驳
- manner：方式
- forceful：有力的
翻译解读：英文翻译保留了原句的比喻和描述，传达了同样的意思和感觉。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用，描述了在辩论中某人的反驳方式不够直接和有力。
相关成语
1. 【挤牙膏】比喻不肯主动地谈问题，挤一点说一点。
相关词