句子
有了这笔资金的支持，我们的项目就如虎添翼，发展速度加快了许多。
意思

最后更新时间:2024-08-09 07:58:11

语法结构分析

句子：“有了这笔资金的支持，我们的项目就如虎添翼，发展速度加快了许多。”

  • 主语：“我们的项目”
  • 谓语：“就如虎添翼”和“发展速度加快了许多”
  • 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“发展速度”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 有了这笔资金的支持：表示获得了资金的帮助。
  • 如虎添翼：成语，比喻得到有力的帮助，使情况更好。
  • 发展速度加快了许多：表示项目的发展速度有了显著的提升。

语境分析

句子在特定情境中表示项目因为获得了资金的支持而变得更加强大和高效。这种表达常见于商业或项目管理的语境中，强调资金的重要性。

语用学分析

  • 使用场景：商业会议、项目汇报、投资说明等。
  • 效果：强调资金支持的积极影响，增强说服力。
  • 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对资金支持的感激。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “由于这笔资金的支持，我们的项目发展速度显著加快。”
    • “这笔资金的支持使得我们的项目如同虎添翼，发展速度大幅提升。”

文化与*俗

  • 成语：“如虎添翼”源自**传统文化，形象地表达了助力增强的效果。
  • 文化意义：在**文化中，虎象征力量和勇气，因此“如虎添翼”强调了力量的增强。

英/日/德文翻译

  • 英文：With the support of this funding, our project has been greatly enhanced, accelerating its development speed significantly.
  • 日文：この資金の支援を受けて、私たちのプロジェクトはまるで虎に翼を授けられたかのように、発展速度が大幅に加速しました。
  • 德文：Mit der Unterstützung dieser Finanzierung wurde unser Projekt erheblich gestärkt und seine Entwicklungsgeschwindigkeit hat sich deutlich erhöht.

翻译解读

  • 英文：强调了资金支持对项目发展的积极影响。
  • 日文：使用了“虎に翼を授けられた”这一表达，保留了原句的文化意象。
  • 德文：直接表达了资金支持对项目发展的加速作用。

上下文和语境分析

  • 上下文：通常出现在讨论项目资金、投资回报或项目进展的文档或对话中。
  • 语境：强调了资金在项目成功中的关键作用，适合在寻求更多投资或展示项目成果时使用。
相关成语

1. 【如虎添翼】好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。

相关词

1. 【加快】 使变得更快：～建设进度｜他～了步子，走到队伍的前面；铁路部门指持有慢车车票的旅客办理手续后改乘快车。

2. 【发展速度】 反映社会现象在时间上的变动程度的相对数。以某一时期(报告期)水平同以前时期(基期)水平对比而得，用百分率或倍数表示。计算公式为发展速度=报告期水平基期水平(或×100%)有定期发展速度和环比发展速度，前者是各期水平与某一固定基期水平相比；后者是各期水平均与上期水平相比。

3. 【如虎添翼】 好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

6. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。

7. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下，有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。

8. 【项目】 事物分成的门类。