句子
在团队中，每个成员的协作如埙如篪，确保了任务的顺利完成。
意思
最后更新时间:2024-08-16 05:09:52
语法结构分析
句子：“在团队中，每个成员的协作如埙如篪，确保了任务的顺利完成。”
- 主语：“每个成员的协作”
- 谓语：“确保了”
- 宾语：“任务的顺利完成”
- 状语：“在团队中”
- 比喻成分：“如埙如篪”
句子为陈述句，时态为过去时，表示动作已经完成。
词汇学*
- 协作：指团队成员之间的合作，共同完成任务。
- 如埙如篪：比喻和谐一致，埙和篪都是古代的乐器，合奏时声音和谐。
- 确保：保证，使某事一定发生。
- 顺利完成：没有遇到困难，成功地完成了任务。
语境理解
句子描述了一个团队中成员之间协作默契，如同古代乐器埙和篪的和谐合奏，这种协作保证了任务的成功完成。这通常用于强调团队合作的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或强调团队合作的效果，尤其是在团队取得显著成果时。它传达了一种积极、和谐的氛围。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “团队成员间的紧密协作，犹如埙篪之和谐，促成了任务的成功。”
- “由于团队成员间的协作无间，任务得以顺利达成。”
文化与*俗
- 埙和篪：这两种乐器在**古代文化中象征着和谐与团结，常用于比喻人际关系的和谐。
- 成语：“如埙如篪”是一个成语，源自《诗经》，用来形容音乐和谐，后引申为形容人与人之间的和谐关系。
英/日/德文翻译
- 英文：In the team, the collaboration of each member was as harmonious as the ancient instruments xun and chi, ensuring the smooth completion of the task.
- 日文：チームの中で、各メンバーの協力は古代の楽器である埙と篪のように調和しており、タスクの円滑な完了を保証しました。
- 德文：In der Gruppe war die Zusammenarbeit jedes Mitglieds so harmonisch wie die antiken Instrumente Xun und Chi und sorgte für das reibungslose Abschließen der Aufgabe.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“如埙如篪”这一比喻的和谐意义，以及团队协作对任务完成的重要性。
上下文和语境分析
句子通常出现在团队合作的背景下，用于强调团队成员之间的和谐与协作对于任务成功的重要性。它传达了一种积极的工作氛围和团队精神。
相关成语
1. 【如埙如篪】埙、篪、乐器名。这两种乐器合奏时，埙唱而篪和，用以比喻两物之响应、应和。
相关词