最后更新时间:2024-08-12 19:31:55
语法结构分析
句子：“[历史书上记载了许多刳胎焚夭的惨案，让人不禁对那个时代的残酷感到震惊。]”
- 主语：“历史书上记载了许多刳胎焚夭的惨案”
- 谓语：“让人不禁对那个时代的残酷感到震惊”
- 宾语：无明显宾语，但“让人不禁对那个时代的残酷感到震惊”中隐含了宾语“震惊”。
时态：一般现在时，表示现在的事实或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 历史书：指记载历史的书籍。
- 记载：记录下来。
- 许多：数量多。
- 刳胎焚夭：指残忍的行为，具体含义可能需要查阅历史资料。
- 惨案：悲惨的**。
- 让人不禁：引起人们的情感反应。
- 那个时代：指特定的历史时期。
- 残酷：残忍、无情。
- 感到震惊：感到非常惊讶和不安。
语境理解
句子描述了历史书中记载的残忍，这些引起了读者的强烈情感反应，对那个时代的残酷感到震惊。这可能涉及到特定的历史时期和文化背景，需要进一步的历史知识来完全理解。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于教育、历史讨论或批判性分析的场景。它传达了对历史**的深刻反思和对残酷行为的谴责。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “历史书上的记载揭示了众多刳胎焚夭的惨案，这些**使我们对那个时代的残酷感到震惊。”
- “那些被历史书记录下来的刳胎焚夭的惨案，让我们对那个时代的残酷感到震惊。”
文化与*俗
句子中的“刳胎焚夭”可能涉及特定的历史*或文化俗，需要进一步的历史研究来了解其具体含义和背景。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Many tragic cases of brutal acts recorded in history books make people feel shocked at the cruelty of that era."
日文翻译： "歴史書に記録された多くの残酷な**は、その時代の残酷さに人々を驚かせる。"
德文翻译： "In den Geschichtsbüchern verzeichnete viele tragische Fälle von brutalen Handlungen lassen die Menschen über die Grausamkeit dieser Zeit erschrecken."
翻译解读
翻译时，保持了原句的意思和情感强度，同时确保目标语言的语法和表达*惯。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史、教育或文化批判的上下文中使用，强调历史**的残酷性和对现代人的影响。
1. 【刳胎焚夭】剖挖母胎，残害幼体。指凶残不义。
1. 【不禁】 禁不住；不由自主蜂蝶不禁花引调｜不禁哑然失笑。
2. 【刳胎焚夭】 剖挖母胎，残害幼体。指凶残不义。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【惨案】 指反动统治者或外国侵略者制造的屠杀人民的事件：五卅～；指造成人员大量死伤的事件：那里曾发生一起列车相撞的～。
5. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
6. 【残酷】 凶暴狠毒敌人的残酷审讯最终也没能使他屈服。
7. 【记载】 把事情写下来：据实～｜回忆录～了当年的战斗历程丨文献中的～很零散。
8. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。