句子
他的计划因为缺乏支持而变得断港绝潢，无法继续实施。
意思

最后更新时间:2024-08-22 20:34:51

语法结构分析

句子：“他的计划因为缺乏支持而变得断港绝潢，无法继续实施。”

  • 主语：“他的计划”
  • 谓语：“变得”和“无法继续实施”
  • 宾语：“断港绝潢”
  • 状语：“因为缺乏支持”

句子是陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 他的计划：指某人制定的行动方案或策略。
  • 缺乏支持：指没有得到足够的帮助或赞同。
  • 断港绝潢：成语，比喻计划或行动因缺乏支持而无法进行。
  • 无法继续实施：表示计划不能继续执行。

语境理解

句子描述了一个计划因缺乏必要的支持而无法继续进行的情况。这可能发生在工作、学习或任何需要团队合作的场合。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于表达对某个计划失败的遗憾或批评。语气可能是失望或无奈的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 由于缺乏支持，他的计划陷入了僵局，无法推进。
  • 他的计划因得不到足够的支持而停滞不前。

文化与习俗

“断港绝潢”是一个中文成语，源自古代航海术语，比喻计划或行动因缺乏支持而无法进行。了解这一成语的文化背景有助于更深刻地理解句子的含义。

英/日/德文翻译

  • 英文：His plan became stranded due to a lack of support and could not be continued.
  • 日文：彼の計画は支援が不足したため、進行不能になってしまった。
  • 德文：Sein Plan wurde aufgrund eines Mangels an Unterstützung hinfällig und konnte nicht fortgesetzt werden.

翻译解读

  • 英文：句子直接表达了计划因缺乏支持而无法继续的情况。
  • 日文：使用了“進行不能”来表达计划无法继续。
  • 德文：使用了“hinfällig”来表达计划变得无效。

上下文和语境分析

在上下文中，这句话可能用于描述一个计划因缺乏团队或上级的支持而失败的情况。语境可能涉及工作项目、学术研究或社会活动等。

相关成语

1. 【断港绝潢】潢：低洼的积水坑。无法通行的水路。比喻错误的，不可能达到目的的办法。

相关词

1. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

2. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

3. 【断港绝潢】 潢：低洼的积水坑。无法通行的水路。比喻错误的，不可能达到目的的办法。

4. 【继续】 （活动）连下去；延长下去；不间断：～不停｜～工作｜大雨～了三昼夜。

5. 【缺乏】 （所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。

6. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。