句子
他们夫妻俩同床共枕已经三十年了，感情依然很好。
意思

最后更新时间:2024-08-14 15:24:20

1. 语法结构分析

  • 主语：他们夫妻俩

  • 谓语：已经三十年了，感情依然很好

  • 宾语：无明确宾语，但隐含了“感情”作为宾语

  • 时态：现在完成时（已经三十年了）和一般现在时（感情依然很好）

  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 他们夫妻俩：指两个人，通常指已婚的男女。

  • 同床共枕：形容夫妻或情侣共同生活，亲密无间。

  • 已经三十年了：表示时间长度，强调长期。

  • 感情依然很好：表示情感状态，强调持续性。

  • 同义词：恩爱如初、情深似海

  • 反义词：感情破裂、形同陌路

3. 语境理解

  • 特定情境：这句话通常用于描述一对夫妻长期共同生活后，感情仍然保持良好。
  • 文化背景：在**文化中，夫妻感情的稳定和持久被视为美德。

4. 语用学研究

  • 使用场景：在谈论婚姻、感情或长期关系时可能会用到。
  • 礼貌用语：这句话本身是正面描述，不涉及礼貌问题。
  • 隐含意义：强调了夫妻关系的稳定性和持久性。

5. 书写与表达

  • 不同句式：
    • 他们夫妻俩的感情，历经三十年依然如初。
    • 三十年过去了，他们夫妻俩的感情依旧很好。

. 文化与俗

  • 文化意义：在**文化中，夫妻感情的稳定被视为家庭和谐的基石。
  • 相关成语：白头偕老、相敬如宾

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：They have been sharing the same bed for thirty years, and their relationship remains strong.

  • 日文翻译：彼ら夫婦は三十年間同じベッドで寝ていて、その関係は今でも強いです。

  • 德文翻译：Sie haben seit dreißig Jahren das gleiche Bett geteilt und ihre Beziehung ist immer noch stark.

  • 重点单词：

    • 同床共枕：sharing the same bed
    • 感情：relationship
    • 依然：remains

  • 翻译解读：这句话在不同语言中传达了相同的核心意义，即夫妻长期共同生活后感情仍然稳固。

  • 上下文和语境分析：这句话通常用于正面评价夫妻关系，强调时间的考验并未削弱他们的感情。

相关成语

1. 【同床共枕】指同床并头而眠。多指夫妻生活。

相关词

1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【同床共枕】 指同床并头而眠。多指夫妻生活。