句子
他的外表给人一种乌舅金奴的感觉，但他的成就证明了他的非凡能力。
意思

最后更新时间:2024-08-09 18:40:02

语法结构分析

句子：“他的外表给人一种乌舅金奴的感觉，但他的成就证明了他的非凡能力。”

  • 主语：他的外表
  • 谓语：给人
  • 宾语：一种乌舅金奴的感觉
  • 连词：但
  • 第二部分主语：他的成就
  • 第二部分谓语：证明
  • 第二部分宾语：他的非凡能力

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 他的外表：指某人的外观或形象。
  • 给人：传达或产生某种印象。
  • 乌舅金奴：这个词组可能是比喻性的，暗示外表可能给人某种负面或不真实的印象。
  • 感觉：印象或感受。
  • 成就：取得的成果或成功。
  • 证明：证实或展示。
  • 非凡能力：超出寻常的能力。

语境分析

句子可能在描述一个人，他的外表可能给人某种不太正面的印象（如“乌舅金奴”可能暗示外表与内在不符），但他的实际成就却显示了他具有非凡的能力。这种描述可能在强调不要仅凭外表判断一个人，而应关注其真正的能力和成就。

语用学分析

句子可能在实际交流中用于纠正对某人的偏见或误解，强调内在价值和实际成就的重要性。这种表达可能用于职场、教育或个人发展等场景。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 尽管他的外表可能让人误解，但他的成就无可辩驳地展示了他卓越的能力。
  • 他的成就超越了外表给人的印象，真实地反映了他的非凡才能。

文化与习俗

“乌舅金奴”这个词组可能源自某种特定的文化背景或成语，需要进一步的文化研究来确定其确切含义和来源。

英/日/德文翻译

  • 英文：His appearance gives people the impression of being a "black uncle and golden slave," but his achievements prove his extraordinary abilities.
  • 日文：彼の外見は人々に「黒いおじさんと金の奴隷」の印象を与えるが、彼の業績は彼の非凡な能力を証明している。
  • 德文：Sein Aussehen vermittelt den Eindruck eines "schwarzen Onkels und goldenen Sklaven", aber seine Leistungen beweisen seine außergewöhnlichen Fähigkeiten.

翻译解读

在翻译中，“乌舅金奴”这个词组需要根据上下文和文化背景进行适当的解释和翻译，以确保目标语言读者能够理解其隐含的意义。

上下文和语境分析

句子可能在强调不要以外表判断一个人的价值，而应关注其真正的能力和成就。这种观点在多种文化和社会中都有共鸣，强调内在美和实际成就的重要性。

相关成语

1. 【乌舅金奴】乌桕子油和油灯。用以讥讽吝啬者。

相关词

1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【乌舅金奴】 乌桕子油和油灯。用以讥讽吝啬者。

3. 【外表】 表面：这架机器不但构造精密，～也很美观。

4. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应，如苹果作用于我们的感官时，通过视觉可以感到它的颜色，通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程，是形成各种复杂心理过程的基础； 觉得一场秋雨过后就～有点冷了； 觉得 2.他～工作还顺利。

5. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。

6. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。

7. 【非凡】 超过一般；不寻常～的组织才能ㄧ市场上热闹～。