最后更新时间:2024-08-19 12:11:58
语法结构分析
句子：“医生在救治危重病人时，需要履险犯难，尽最大努力挽救生命。”
- 主语：医生
- 谓语：需要
- 宾语：履险犯难，尽最大努力挽救生命
- 状语：在救治危重病人时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 医生：指从事医疗工作的人员。
- 救治：指治疗和救助。
- 危重病人：指病情严重、生命垂危的病人。
- 履险犯难：指面对危险和困难，勇敢地去克服。
- 尽最大努力：指用尽一切可能的努力。
- 挽救生命：指拯救生命。
语境理解
句子描述了医生在面对危重病人时的职责和行为，强调了医生在救治过程中的勇敢和努力。这种描述反映了医疗行业对医生职业道德和专业能力的要求。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调医生的责任感和奉献精神。在不同的语境中，语气可能会有所变化，但总体上传达了对医生工作的尊重和肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 医生在面对危重病人时，必须勇敢地面对困难，全力以赴拯救生命。
- 救治危重病人时，医生需不畏艰险，竭尽全力挽救生命。
文化与*俗
句子体现了医生职业的崇高和神圣，反映了社会对医生角色的尊重和期待。在**文化中，医生被视为救死扶伤的英雄。
英/日/德文翻译
英文翻译：When doctors treat critically ill patients, they need to face risks and difficulties, and make every effort to save lives.
日文翻译：医師が重篤な患者を治療する際、危険や困難に直面し、最大限の努力を尽くして命を救う必要があります。
德文翻译：Wenn Ärzte schwer kranke Patienten behandeln, müssen sie Risiken und Schwierigkeiten meistern und ihr Bestes geben, um Leben zu retten.
翻译解读
翻译时，重点单词如“救治”、“危重病人”、“履险犯难”、“尽最大努力”、“挽救生命”都需要准确传达原句的含义和情感。
上下文和语境分析
句子在医疗行业的语境中使用，强调了医生的职业责任和道德要求。在不同的文化和社会背景下，对医生的期望和评价可能有所不同，但总体上，医生被期望在救治病人时表现出最大的努力和勇气。
1. 【履险犯难】履：行走；犯：不顾。比喻冒着生命危险，迎着困难去干。