句子
他在学校里以伶俐乖巧闻名，深受老师和同学们的喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:51:09
语法结构分析
句子：“他在学校里以伶俐乖巧闻名，深受老师和同学们的喜爱。”
- 主语：他
- 谓语：以伶俐乖巧闻名，深受
- 宾语：老师和同学们的喜爱
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 伶俐：聪明、机灵
- 乖巧：听话、讨人喜欢
- 闻名：广为人知
- 深受：非常受到
- 喜爱：喜欢、有好感
同义词扩展：
- 伶俐：聪明、机智
- 乖巧：听话、懂事
- 闻名：知名、著名
- 深受：深得、广受
- 喜爱：喜欢、钟爱
语境理解
句子描述了一个在学校中因为聪明和讨人喜欢而广为人知的学生，他得到了老师和同学们的广泛喜爱。这种描述通常出现在对学生品德或能力的正面评价中。
语用学分析
这个句子可能在以下场景中使用：
- 学校报告或评价中
- 家长会或教师会议中
- 学生自我介绍或他人介绍时
书写与表达
不同句式表达：
- 他因为伶俐乖巧而在学校里广为人知，老师和同学们都非常喜欢他。
- 在学校里，他以聪明和讨人喜欢著称，赢得了老师和同学们的喜爱。
文化与*俗
在**文化中，“伶俐乖巧”通常是对孩子或学生的正面评价，强调了聪明和听话的品质。这种评价反映了社会对学生品德和能力的期望。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is well-known at school for being clever and well-behaved, and is deeply loved by both teachers and classmates.
日文翻译：彼は学校で利口で行儀が良いことで有名で、先生やクラスメートに深く愛されています。
德文翻译：Er ist an der Schule für seine Klugheit und gute Benehmen bekannt und wird von Lehrern und Klassenkameraden sehr geliebt.
重点单词：
- clever (伶俐)
- well-behaved (乖巧)
- well-known (闻名)
- deeply loved (深受喜爱)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的正面评价和情感色彩。
- 日文翻译使用了“利口”和“行儀が良い”来表达“伶俐乖巧”。
- 德文翻译中的“Klugheit”和“gute Benehmen”对应“伶俐乖巧”。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对学生的正面评价中，可能是在学校报告、教师评语或家长会中。它传达了对学生聪明和听话品质的赞赏，以及他在学校社区中的受欢迎程度。
相关成语
1. 【伶俐乖巧】伶俐：机灵；乖巧：合人心意。形容人机警，让人满意。
相关词