句子
他在比赛中击楫中流，成功超越了所有对手。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:55:34
语法结构分析
句子：“他在比赛中击楫中流，成功超越了所有对手。”
- 主语：他
- 谓语：击楫中流、超越
- 宾语：所有对手
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 击楫中流：这是一个成语，意思是努力划桨，比喻努力奋斗。在这里，它形象地描述了主语在比赛中的努力和拼搏。
- 成功：表示达到了预期的目的或结果。
- 超越：超过，胜过。
- 所有对手：指比赛中的所有其他参赛者。
语境分析
这个句子描述的是一个人在比赛中通过努力和拼搏，最终超过了所有的对手。这个情境通常出现在体育比赛、学术竞赛或其他类型的竞争中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的努力和成就，或者在报道比赛结果时使用。它传达了一种积极向上的态度和对成功的肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他在比赛中奋力拼搏，最终超越了所有对手。
- 通过不懈努力，他在比赛中成功地超越了所有对手。
文化与*俗
- 击楫中流：这个成语源自古代，反映了人对于努力和奋斗的重视。
- 比赛：在很多文化中，比赛都是一种展示个人或团队能力的场合，胜利往往被视为荣誉和成就的象征。
英/日/德文翻译
- 英文：He paddled vigorously in the race and successfully surpassed all his opponents.
- 日文：彼はレースで一生懸命にこぎつけ、すべての相手を追い抜きました。
- 德文：Er ruderte in dem Wettbewerb mit aller Kraft und überholte erfolgreich alle seine Gegner.
翻译解读
- 英文：使用了“paddled vigorously”来表达“击楫中流”，强调了努力的强度。
- 日文：使用了“一生懸命にこぎつけ”来表达“击楫中流”，传达了全力以赴的意思。
- 德文：使用了“ruderte mit aller Kraft”来表达“击楫中流”，强调了使出全力的动作。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述比赛结果或赞扬某人努力和成就的上下文中。它强调了通过努力和拼搏获得成功的主题，这在很多文化和社会中都是被推崇的价值观。
相关成语
相关词