最后更新时间:2024-08-21 22:20:52
1. 语法结构分析
句子：“这个提案之所以被接受，是因为它持之有故，考虑了所有可能的影响。”
- 主语：这个提案
- 谓语：被接受
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“这个提案”
- 原因状语从句：是因为它持之有故，考虑了所有可能的影响
句子时态为一般现在时，语态为被动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 提案：指提出的建议或计划。
- 接受：同意并采纳。
- 持之有故：指有充分的理由或依据。
- 考虑：思考并评估。
- 所有可能的影响：指各种潜在的后果或结果。
3. 语境理解
句子表达了一个提案被接受的原因，即该提案有充分的理由，并且全面考虑了各种可能的影响。这种表述通常出现在正式的讨论或决策场合，强调提案的合理性和周全性。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子用于强调提案的合理性和全面性，通常用于正式的会议或讨论中，以增强说服力。语气较为正式和客观。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这个提案被接受，因为它有充分的理由，并且全面考虑了所有可能的影响。”
- “由于这个提案持之有故，并且考虑了所有可能的影响，因此它被接受了。”
. 文化与俗
句子中的“持之有故”是一个成语，意指有充分的理由或依据。这个成语体现了**文化中重视理据和逻辑的传统。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "This proposal was accepted because it is well-founded and has considered all possible impacts."
日文翻译： "この提案が受け入れられたのは、それが根拠があり、すべての可能性のある影響を考慮しているからです。"
德文翻译： "Dieser Vorschlag wurde akzeptiert, weil er gut begründet ist und alle möglichen Auswirkungen berücksichtigt hat."
翻译解读
- 英文：强调提案的合理性和全面性。
- 日文：使用“根拠があり”来表达“持之有故”，强调提案的依据。
- 德文：使用“gut begründet”来表达“持之有故”，强调提案的充分理由。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个会议或讨论中，强调提案的合理性和全面性，以说服其他人接受该提案。语境通常是正式和专业的。
1. 【持之有故】持：持论，主张；有故：有根据。指所持的见解和主张有一定的根据。
1. 【之所以】 所以b（主语有时省略）：～来晚了，是因为路上堵车。
2. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。
3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
4. 【持之有故】 持：持论，主张；有故：有根据。指所持的见解和主张有一定的根据。
5. 【接受】 对事物容纳而不拒绝～任务 ㄧ～考验ㄧ～教训 ㄧ虚心～批评。
6. 【提案】 提交会议讨论决定的建议。
7. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。