句子
妒贤嫉能的情绪让他失去了很多朋友。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:09:59
语法结构分析
句子“妒贤嫉能的情绪让他失去了很多朋友。”是一个简单的陈述句。
- 主语：“妒贤嫉能的情绪”
- 谓语：“让他失去了”
- 宾语：“很多朋友”
这个句子的时态是现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。语态是主动语态，尽管动作的执行者是“情绪”，但在语法上，“情绪”被视为动作的引发者，而非直接执行者。
词汇学*
- 妒贤嫉能：表示对别人的才能或成就感到嫉妒和憎恨。
- 情绪：指人的情感状态。
- 让他失去了：表示由于某种原因导致他失去了。
- 很多朋友：指数量较多的朋友。
语境理解
这个句子描述了一个人因为嫉妒他人的才能和成就，导致他失去了朋友。这种情况在社会交往中是常见的，因为嫉妒是一种负面情绪，可能导致人际关系的破裂。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明嫉妒情绪的负面影响。它可能出现在心理咨询、人际关系讨论或自我反思的语境中。句子的语气是客观的，没有明显的情感色彩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于妒贤嫉能的情绪，他失去了许多朋友。
- 他的嫉妒心使他失去了众多朋友。
文化与*俗
在**文化中，“妒贤嫉能”是一个常见的负面特质，被认为是不利于个人和社会发展的。这个成语反映了社会对公平竞争和团队合作的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：The emotion of envying the talented and resenting the capable has caused him to lose many friends.
- 日文：才能ある人を妬み、能力がある人を憎む感情が彼に多くの友人を失わせた。
- 德文：Die Emotion, die talentierten und fähigen Menschen zu beneiden und zu hassen, hat ihn viele Freunde kosten lassen.
翻译解读
在翻译中，“妒贤嫉能”被准确地表达为“envying the talented and resenting the capable”（英文），“才能ある人を妬み、能力がある人を憎む”（日文），和“die talentierten und fähigen Menschen zu beneiden und zu hassen”（德文）。这些翻译都保留了原句的负面情感和对人际关系的影响。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论人际关系、情绪管理或个人成长的上下文中。它强调了嫉妒情绪的破坏性，提醒人们注意情绪管理的重要性。
相关成语
1. 【妒贤嫉能】妒、嫉：因别人好而忌恨。对品德、才能比自己强的人心怀怨恨。
相关词