句子
作为一名飞行员，他总是保持警惕，以备不虞。
意思
最后更新时间:2024-08-10 12:10:50
语法结构分析
句子“作为一名飞行员，他总是保持警惕，以备不虞。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：保持
- 宾语：警惕
- 状语：总是（频率状语），以备不虞（目的状语）
- 插入语：作为一名飞行员（提供背景信息）
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 作为一名飞行员：表示主语的职业背景。
- 总是：表示频率，意味着一贯如此。
- 保持：动词，表示维持某种状态。
- 警惕：名词，表示对潜在危险的警觉状态。
- 以备不虞：成语，表示为了应对可能发生的意外情况。
语境理解
句子描述了一个飞行员的行为*惯，强调其在工作中始终保持高度警觉，以防万一发生意外。这种描述反映了飞行员职业的特殊性和对安全的高度重视。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来说明飞行员职业的严谨性，或者强调在任何需要高度警觉的场合都应该保持警惕。语气的变化可能会影响听者对飞行员职业态度的理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他作为一名飞行员，时刻保持警惕，以防不测。
- 为了应对可能的意外，他作为一名飞行员，始终保持高度警觉。
文化与*俗
句子中的“以备不虞”是一个**成语，反映了中华文化中对预防和准备的重视。在西方文化中，类似的表达可能是“prepared for the unexpected”或“ready for anything”。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As a pilot, he always remains vigilant, prepared for the unexpected.
- 日文翻译：パイロットとして、彼はいつも警戒を怠らず、不測の事態に備えている。
- 德文翻译：Als Pilot bleibt er immer wachsam und ist auf das Unerwartete vorbereitet.
翻译解读
在翻译中，“以备不虞”被翻译为“prepared for the unexpected”（英文），“不測の事態に備えている”（日文），和“auf das Unerwartete vorbereitet”（德文），都准确传达了原句中对预防意外的强调。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论飞行员职业责任、安全意识或应急准备的文章或对话中。它强调了飞行员在执行任务时必须具备的高度警觉性和对潜在风险的预见性。
相关成语
1. 【以备不虞】虞：猜度，预料。以防备预料不到的事。
相关词