句子
不达大体的决策往往缺乏长远考虑。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:23:20
1. 语法结构分析
句子：“不达大体的决策往往缺乏长远考虑。”
- 主语：“不达大体的决策”
- 谓语：“往往缺乏”
- 宾语：“长远考虑”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 不达大体：指不符合整体大局或基本原则。
- 决策：做出决定的行为或过程。
- 往往：表示通常情况下或经常发生。
- 缺乏：没有或不足。
- 长远考虑：考虑未来的长期影响和结果。
同义词扩展：
- 不达大体：不切实际、不符大局
- 决策：决定、抉择
- 往往：通常、经常
- 缺乏：不足、缺少
- 长远考虑：长期规划、远见
3. 语境理解
这句话强调了在决策过程中，如果忽视了整体大局和基本原则，那么这样的决策通常不会考虑到未来的长期影响。这种决策可能在短期内看似有效，但长期来看可能会带来负面后果。
4. 语用学研究
这句话可以用在多种实际交流场景中，如商业会议、政策讨论、教育讲座等，提醒人们在做出决策时要考虑全局和长远影响。语气可以是提醒、警告或建议。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “决策若不考虑大局，通常会忽视长远影响。”
- “忽视大局的决策，往往缺乏对未来的深思熟虑。”
. 文化与俗
这句话体现了中华文化中重视整体观念和长远规划的传统。在**文化中，强调“大局观”和“长远眼光”是非常重要的价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Decisions that do not align with the overall context often lack long-term consideration.
日文翻译：大局に合わない決定は、しばしば長期的な考慮が欠如している。
德文翻译：Entscheidungen, die nicht im Einklang mit dem Gesamtkontext stehen, fehlen oft langfristige Überlegungen.
重点单词：
- align with：与...一致
- overall context：整体大局
- long-term consideration：长远考虑
翻译解读：这句话在不同语言中传达了相同的核心信息，即决策需要考虑整体大局和长远影响。
上下文和语境分析： 在不同文化和语言背景下，这句话都强调了决策的全局性和长远性，反映了跨文化中对有效决策的共同期望。
相关成语
1. 【不达大体】大体：大局，整体利益。不懂得从大局考虑。
相关词