最后更新时间:2024-08-21 06:26:30
语法结构分析
句子：“成家立计不仅意味着结婚，还包括规划未来的生活。”
- 主语：“成家立计”
- 谓语：“意味着”和“包括”
- 宾语：“结婚”和“规划未来的生活”
这是一个复合句，包含两个并列的谓语和宾语结构。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 成家立计：指建立家庭并规划未来的生活。
- 不仅：表示不止于此，还有其他内容。
- 意味着：表示某事物代表或等同于另一事物。
- 结婚：指两个人正式结合为夫妻。
- 还包括：表示除了已提到的事物外，还有其他内容。
- 规划：指制定计划或安排。
- 未来的生活：指将来的生活状态或方式。
语境理解
句子强调“成家立计”不仅仅是结婚这一行为，还包括对未来生活的规划。这反映了在特定文化和社会*俗中，建立家庭是一个全面的过程，涉及多方面的考虑和准备。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于解释或强调“成家立计”的全面性。使用时可能带有一定的教育或指导意味，旨在帮助他人理解建立家庭的复杂性和长远性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “建立家庭不仅仅是结婚，还需要规划未来的生活。”
- “成家立计涉及结婚和未来生活的规划。”
文化与*俗探讨
“成家立计”在**文化中是一个重要的概念，涉及婚姻、家庭和社会责任。这反映了传统文化中对家庭稳定和未来规划的重视。
英/日/德文翻译
- 英文："Starting a family not only means getting married, but also includes planning for the future life."
- 日文："家族を持つということは、結婚するだけでなく、将来の生活を計画することも含まれます。"
- 德文："Eine Familie gründen bedeutet nicht nur zu heiraten, sondern auch das zukünftige Leben zu planen."
翻译解读
- 英文：强调了建立家庭的两个方面：结婚和未来规划。
- 日文：使用了“家族を持つ”来表达“成家立计”，并强调了未来规划的重要性。
- 德文：使用了“Eine Familie gründen”来表达“成家立计”，并清晰地表达了两个主要方面。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论家庭建立、婚姻规划或个人发展等话题时使用，强调了全面性和长远性。在不同的文化和社会背景下，对“成家立计”的理解和重视程度可能有所不同。
1. 【包括】 包含（或列举各部分，或着重指出某一部分）：语文教学应该～听、说、读、写四项，不可偏轻偏重｜我说“大家”，自然～你在内。
2. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。
4. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。
5. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
6. 【结婚】 男子和女子经过合法手续结合成为夫妻：～证书｜他俩春节～。
7. 【规划】 比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。