句子
在这次演讲比赛中，他虽然只是观众之一，但他的鼓励和支持发挥了一夫之用的效果。
意思
最后更新时间:2024-08-07 11:45:31
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：发挥
- 宾语：效果
- 状语：在这次演讲比赛中、虽然只是观众之一、但他的鼓励和支持、一夫之用的
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 在这次演讲比赛中：表示**发生的背景。
- 他：指代某个特定的人。
- 虽然只是观众之一：表示主语的身份和限制条件。
- 但：转折连词，引出与预期不同的结果。
- 他的鼓励和支持：表示主语的行为和态度。
- 发挥：表示产生作用或效果。
- 一夫之用的效果：表示主语的行为产生了显著的效果。
语境理解
- 特定情境：演讲比赛，主语虽然是观众，但他的鼓励和支持对比赛产生了积极影响。
- 文化背景：强调团队精神和鼓励的重要性。
语用学研究
- 使用场景：演讲比赛、团队活动等需要鼓励和支持的场合。
- 礼貌用语：鼓励和支持通常被视为礼貌和积极的行为。
- 隐含意义：主语的行为虽然看似微不足道，但实际上产生了重要影响。
书写与表达
- 不同句式：
- 尽管他只是观众之一，但他的鼓励和支持却产生了显著的效果。
- 他的鼓励和支持，尽管他只是观众，却在这次演讲比赛中发挥了重要作用。
文化与*俗
- 文化意义：强调个人在团队中的作用和价值。
- 成语：一夫之用，源自《左传·僖公二十三年》，意指一个人的作用可以很大。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Although he was just one of the audience in this speech contest, his encouragement and support had a significant effect.
- 日文翻译：彼はこのスピーチコンテストでただの観客の一人でしたが、彼の激励と支援は大きな効果を発揮しました。
- 德文翻译：Obwohl er nur einer der Zuschauer bei diesem Vortragswettbewerb war, hatte seine Ermutigung und Unterstützung einen großen Effekt.
翻译解读
- 重点单词：
- encouragement (英文) / 激励 (日文) / Ermutigung (德文)：鼓励
- support (英文) / 支援 (日文) / Unterstützung (德文)：支持
- significant effect (英文) / 大きな効果 (日文) / großen Effekt (德文)：显著的效果
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了在演讲比赛中，一个观众通过鼓励和支持产生了显著的效果。
- 语境：强调在团队或集体活动中，每个人的贡献都是重要的。
相关成语
1. 【一夫之用】指仅能当一人之用，而无兼人之能。
相关词
1. 【一夫之用】 指仅能当一人之用，而无兼人之能。
2. 【发挥】 把内在的性质或能力表现出来：～积极性｜～模范作用｜～技术水平｜～炮兵的威力；把意思或道理充分表达出来：～题意｜借题～。
3. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
4. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。
5. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
6. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。
7. 【鼓励】 激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。