句子
日已三竿，公园里的人们才开始慢慢散步。
意思
最后更新时间:2024-08-23 06:12:13
语法结构分析
句子“日已三竿，公园里的人们才开始慢慢散步。”的语法结构如下：
- 主语：“公园里的人们”
- 谓语：“开始”
- 宾语：“慢慢散步”
- 状语：“日已三竿”（表示时间）
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 日已三竿：这是一个成语，意思是太阳已经升得很高，通常指时间已经不早了。
- 公园里的人们：指在公园中的人。
- 开始：动词，表示动作的起点。
- 慢慢散步：动词短语，表示缓慢地行走。
语境分析
这个句子描述了一个场景：在太阳升得很高的时候，公园里的人们才开始慢慢地散步。这可能反映了某种悠闲的生活节奏，或者是在工作日中人们利用午后的时间进行休闲活动。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个宁静的午后场景，传达出一种放松和悠闲的氛围。它可能用于文学作品中，或者在与朋友聊天时描述一个轻松的周末。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “当太阳升至三竿高时，公园里的居民才缓缓开始他们的散步。”
- “公园里的行人直到日上三竿才开始他们的悠闲漫步。”
文化与*俗
“日已三竿”这个成语反映了传统文化中对时间的描述方式。在文化中，人们常常用自然现象来比喻时间，如“日上三竿”表示时间已经不早了。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“By the time the sun had risen high, people in the park began to stroll slowly.”
- 日文翻译：“太陽が三竿に上がった頃、公園の人々はゆっくり散歩を始めました。”
- 德文翻译：“Als die Sonne hoch am Himmel stand, begannen die Leute im Park langsam zu spazieren.”
翻译解读
在翻译中，“日已三竿”被翻译为“the sun had risen high”或“太陽が三竿に上がった頃”，这些翻译都准确地传达了原句中时间已经不早的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个宁静的周末或假日场景，其中人们有更多的时间来享受悠闲的散步。这种描述可能与快节奏的都市生活形成对比，强调了放松和享受自然的重要性。
相关成语
相关词