句子
在写作时，大以成大，小以成小，情节和细节都要精心安排。
意思
最后更新时间:2024-08-15 17:31:49
语法结构分析
句子：“在写作时，大以成大，小以成小，情节和细节都要精心安排。”
- 主语：无明确主语，但可以理解为“作者”或“写作者”。
- 谓语：“成”和“安排”。
- 宾语：“大”、“小”、“情节和细节”。
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 大以成大，小以成小：这里的“大”和“小”指的是作品中的不同元素，如大情节和小细节。这句话意味着在写作中，无论是大的情节还是小的细节，都应该根据其重要性来处理。
- 情节和细节：情节指故事的发展和结构，细节指故事中的具体描述和细微之处。
- 精心安排：意味着仔细规划和设计，确保每个部分都恰到好处。
语境理解
这句话强调在写作过程中，无论是大的情节还是小的细节，都需要作者精心策划和处理。这反映了写作的艺术性和技巧性，要求作者在创作时不仅要考虑整体结构，还要关注细节的精确性。
语用学研究
这句话适用于写作指导或文学创作讨论的场景。它传达了一种对写作认真负责的态度，强调了细节的重要性。在实际交流中，这种表达可以激励作者更加注重作品的质量。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在创作过程中，无论是宏大的情节还是微小的细节，都必须经过精心策划。”
- “写作的艺术在于，大情节和小细节都要得到同等的关注和细致的处理。”
文化与*俗
这句话体现了中文写作中对“大”与“小”平衡的重视，这种观念在**文化中常见，强调在处理事务时既要看到大局，也不能忽视细节。
英/日/德文翻译
- 英文："In writing, big elements should be treated as big, and small elements as small; both the plot and the details must be carefully arranged."
- 日文："書くとき、大きな要素は大きく、小さな要素は小さく扱われるべきであり、プロットと詳細はすべて慎重に配置されなければならない。"
- 德文："Beim Schreiben sollten große Elemente groß behandelt werden und kleine Elemente klein; sowohl die Handlung als auch die Details müssen sorgfältig angeordnet werden."
翻译解读
在翻译时，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“elements”来泛指写作中的各种组成部分，日文和德文翻译中也使用了类似的表达来保持原文的精确性。
上下文和语境分析
这句话通常出现在写作指导书籍或文学创作讨论中，强调了写作技巧的重要性。在不同的文化和语言背景下，这种对细节的关注和对整体结构的平衡是普遍适用的写作原则。
相关词