句子
尽管时移世换，但他的初心始终未变。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:15:34
语法结构分析
句子“尽管时移世换，但他的初心始终未变。”是一个复合句，包含两个分句：
- 尽管时移世换：这是一个让步状语从句，使用“尽管”引导，表示一种让步关系，即尽管外部环境发生了变化。
- 但他的初心始终未变：这是主句，使用“但”连接，表示转折关系，即在上述让步条件下，主语“他的初心”保持不变。
- 主语：“他的初心”
- 谓语：“未变”
- 状语：“始终”
词汇分析
- 尽管：连词，表示让步关系。
- 时移世换：成语，意思是时间流逝，世界变化。
- 但：连词，表示转折关系。
- 初心：名词，指最初的心愿或信念。
- 始终：副词，表示从开始到结束。
- 未变：动词短语，表示没有发生变化。
语境分析
这个句子通常用于描述一个人在面对外部环境变化时，仍然保持最初的信念或目标。它强调了个人坚持和忠诚的品质，无论环境如何变化，个人的核心价值观或目标不变。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来自我表达或评价他人，强调在变化中保持不变的重要性。它可以用在鼓励、赞扬或自我激励的语境中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管世界在变，他依然坚守初心。
- 他的初心，历经变迁，依旧如初。
文化与*俗
“初心”在**文化中有着深厚的意义，常与忠诚、坚持和道德修养联系在一起。这个句子体现了儒家文化中强调的“不变应万变”的智慧。
英/日/德文翻译
- 英文：Although times have changed, his original intention remains unchanged.
- 日文：時代が変わっても、彼の最初の思いは変わらない。
- 德文：Obwohl die Zeiten sich geändert haben, ist sein ursprüngliches Ziel unverändert geblieben.
翻译解读
在翻译时，重点是传达“尽管...但...”的转折关系和“初心”的含义。英文使用“although”和“remains unchanged”来表达这种关系和状态。日文使用“でも”和“変わらない”来表达类似的转折和不变。德文使用“obwohl”和“unverändert geblieben”来传达相同的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在强调个人坚持和忠诚的语境中，如个人成长、职业发展或社会变迁的讨论中。它可以用在正式的演讲、文章或日常对话中，强调在变化中保持不变的重要性。
相关成语
1. 【时移世换】时移：时代变迁。随着时代的变迁，世事也发生了变化。
相关词