句子
那部纪录片展示了战争的残酷，场面怵目惊心。
意思
最后更新时间:2024-08-20 19:02:12
1. 语法结构分析
句子：“那部纪录片展示了战争的残酷，场面怵目惊心。”
- 主语：那部纪录片
- 谓语：展示了
- 宾语：战争的残酷
- 补语：场面怵目惊心
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，被动语态。句子的结构清晰，主谓宾补齐全，表达了一个完整的意思。
2. 词汇学*
- 纪录片：一种记录真实**、人物或自然现象的影视作品。
- 展示：清楚地表现出某物的特点或性质。
- 战争：国家或集团之间的武装冲突。
- 残酷：形容行为或**极其残忍、无情。
- 场面：**发生时的情景或景象。
- 怵目惊心：形容景象极其可怕，令人震惊。
3. 语境理解
这个句子描述了一部纪录片的内容，强调了战争的残酷性和其带来的视觉冲击。在特定的情境中，这句话可能是为了唤起观众对战争的反思和对和平的向往。
4. 语用学研究
这句话可能在教育、历史或新闻报道的语境中使用，目的是传达战争的严重性和对人类社会的影响。语气严肃，旨在引起听众的共鸣和深思。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “战争的残酷通过那部纪录片得以展现，其场面令人震惊。”
- “那部纪录片以其怵目惊心的场面，揭示了战争的残酷本质。”
. 文化与俗
战争作为一个文化主题，在不同社会和历史时期都有其特定的意义和影响。这句话可能涉及对历史**的回顾，以及对和平价值的强调。
7. 英/日/德文翻译
- 英文："That documentary reveals the cruelty of war, with scenes that are horrifying."
- 日文："そのドキュメンタリーは、戦争の残酷さを映し出し、その場面は目を見張るものだ。"
- 德文："Dieser Dokumentarfilm zeigt die Grausamkeit des Krieges, mit Szenen, die entsetzlich sind."
翻译解读
- 英文：使用了“reveals”来表达“展示”，“horrifying”来表达“怵目惊心”。
- 日文：使用了“映し出し”来表达“展示”，“目を見張る”来表达“怵目惊心”。
- 德文：使用了“zeigt”来表达“展示”，“entsetzlich”来表达“怵目惊心”。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论战争影响的纪录片、历史课程或和平倡导活动中使用，强调战争的负面影响和对人类社会的深远影响。
相关成语
1. 【怵目惊心】看见某种严重情况，心里感到震惊。
相关词