最后更新时间:2024-08-13 21:30:33
语法结构分析
句子：“那个时代的卖官贩爵现象引起了广泛的社会不满。”
- 主语：“卖官贩爵现象”
- 谓语：“引起了”
- 宾语：“广泛的社会不满”
- 定语：“那个时代的”（修饰主语）
- 状语：“广泛”（修饰宾语）
句子为陈述句，使用了一般过去时态，被动语态（虽然“引起”是主动形式，但可以理解为被动意义，即“社会不满被引起”）。
词汇学*
- 卖官贩爵：指非法出售官职或爵位，是一种腐败现象。
- 现象：指事物在发展、变化中所表现出来的外部形态和联系。
- 引起：导致，产生。
- 广泛：范围大，普遍。
- 社会不满：社会大众的不满情绪。
语境理解
句子描述了一个历史时期内的特定社会现象（卖官贩爵），这个现象导致了社会大众的普遍不满。语境可能涉及历史、政治、社会学等领域。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论历史**、社会问题或政治腐败。语气的变化（如加强“广泛”一词）可以强调社会不满的普遍性和严重性。
书写与表达
- “卖官贩爵的行为在那个时代激起了民众的普遍不满。”
- “那个时代的腐败现象，特别是卖官贩爵，导致了社会大众的强烈不满。”
文化与*俗
- 卖官贩爵：在**历史上，这种现象在某些朝代尤为严重，如清朝末年。
- 社会不满：反映了民众对不公正现象的反抗情绪。
英/日/德文翻译
- 英文：The phenomenon of selling official positions and titles in that era aroused widespread social discontent.
- 日文：あの時代の官職や爵位を売買する現象は、広範な社会的不満を引き起こした。
- 德文：Das Phänomen des Verkaufs von Ämtern und Adelstiteln in dieser Epoche führte zu weit verbreitetem gesellschaftlichen Unmut.
翻译解读
- 英文：强调了“现象”和“社会不满”的普遍性。
- 日文：使用了“引き起こした”来表达“引起”，强调了因果关系。
- 德文：使用了“führte zu”来表达“导致”，突出了结果。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史腐败问题、政治改革或社会**的背景下出现。它揭示了特定历史时期的社会矛盾和民众情绪，为理解当时的政治和社会状况提供了线索。
1. 【不满】 不满意；不高兴：～情绪｜人们对不关心群众疾苦的做法极为～。
2. 【卖官贩爵】 形容政治腐败，统治阶级靠出卖官职来搜刮财富。同“卖官鬻爵”。
3. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。
4. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
5. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。