句子
她大费周折地打扮自己，希望能给面试官留下好印象。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:34:51
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：打扮自己
- 宾语：（隐含的）自己
- 状语：大费周折地、希望能给面试官留下好印象
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 大费周折：形容花费很多精力和时间，同义词有“费尽心思”、“煞费苦心”。
- 打扮：指装饰自己的外表，同义词有“装扮”、“装扮”。
- 希望：表达愿望，同义词有“期望”、“盼望”。
- 面试官：负责面试的人，相关词汇有“招聘官”、“HR”。
- 留下好印象：指给人以良好的感觉或记忆，同义词有“留下深刻印象”、“留下良好印象”。
语境理解
句子描述了一个求职者在面试前精心打扮自己的情景，希望能在面试官心中留下好印象。这种行为在求职文化中很常见，反映了社会对职业形象的重视。
语用学研究
在实际交流中，这种表达强调了个人对面试的重视和对结果的期待。使用“大费周折”增加了语气的强调，表明了行为的认真和努力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她为了给面试官留下好印象，费尽心思地打扮自己。
- 她精心打扮，希望能给面试官留下深刻印象。
文化与习俗
在许多文化中，面试前的精心打扮被视为对面试官的尊重和对职位的重视。这反映了社会对职业形象和礼仪的期待。
英/日/德文翻译
英文翻译：She went to great lengths to dress up in the hope of making a good impression on the interviewer.
日文翻译：彼女は面接官に良い印象を残すために、大変な努力をして身なりを整えた。
德文翻译：Sie hat sich mit großem Aufwand geschmückt, um dem Personaler einen guten Eindruck zu hinterlassen.
翻译解读
在不同语言中，“大费周折”可以翻译为“went to great lengths”、“大変な努力をして”、“mit großem Aufwand”，都传达了同样的努力和精力的含义。
上下文和语境分析
句子在求职面试的背景下，强调了个人形象的重要性。在不同的文化和社会中，对面试的准备和形象的重视程度可能有所不同，但普遍存在对职业形象的期待。
相关成语
1. 【大费周折】周折：曲折，不顺利。指事情复杂，办起来非常困难。
相关词