句子
小明屡戒不悛，总是上课玩手机，老师已经提醒他多次了。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:55:35
1. 语法结构分析
句子：“小明屡戒不悛，总是上课玩手机，老师已经提醒他多次了。”
- 主语：小明
- 谓语：屡戒不悛、总是上课玩手机、已经提醒他多次了
- 宾语：无直接宾语，但“提醒他多次了”中的“他”是间接宾语。
时态：使用了现在时（“总是上课玩手机”）和现在完成时（“已经提醒他多次了”）。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 屡戒不悛：形容词，意为多次戒除但仍不改正。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 上课：动词短语，指在学校或课堂上学*。
- 玩手机：动词短语，指在手机上进行各种活动，如游戏、社交媒体等。
- 老师：名词，指教育者。
- 提醒：动词，指给予注意或警告。
- 多次：副词，表示不止一次。
同义词扩展：
- 屡戒不悛：屡教不改、顽固不化
- 总是：经常、一贯
- 提醒：警告、提示
3. 语境理解
句子描述了小明在上课时经常玩手机，尽管老师已经多次提醒他，但他仍未改正。这反映了小明的不良学**惯和对老师提醒的不重视。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于批评或表达对小明行为的不满。语气的变化（如加重“屡戒不悛”和“多次”）可以增强批评的效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小明上课时总是玩手机，尽管老师已经多次提醒他，但他依然不改。
- 老师多次提醒小明不要在上课时玩手机，但他屡教不改。
. 文化与俗
在*文化中，尊重老师和课堂纪律是非常重要的。小明的行为可能被视为对教育者和学过程的不尊重。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming repeatedly fails to改正 despite numerous warnings; he always plays with his phone during class, and the teacher has reminded him many times.
重点单词：
- repeatedly: 屡次
- warnings: 警告
- during class: 上课时
- reminded: 提醒
翻译解读：英文翻译保留了原句的批评语气，强调了小明的不改和老师的多次提醒。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样传达了对小明行为的不满和对课堂纪律的重视。
相关成语
1. 【屡戒不悛】多次告诫，仍不悔改。
相关词