句子
他在比赛中受伤的瞬间，那怵目惊心的画面被摄像机捕捉到了。
意思
最后更新时间:2024-08-20 19:02:07
语法结构分析
句子：“[他在比赛中受伤的瞬间，那怵目惊心的画面被摄像机捕捉到了。]”
- 主语：那怵目惊心的画面
- 谓语：被捕捉到了
- 宾语：摄像机
- 定语：他在比赛中受伤的瞬间
- 状语：被摄像机
时态：过去完成时，表示动作发生在过去某个时间点之前。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 怵目惊心：形容景象非常可怕，令人震惊。
- 捕捉：用相机或其他设备记录下来。
- 瞬间：极短的时间。
同义词扩展：
- 怵目惊心：惊心动魄、触目惊心
- 捕捉：记录、拍摄
- 瞬间：刹那、顷刻
语境理解
句子描述了一个员在比赛中受伤的瞬间，这个瞬间被摄像机记录下来，画面非常可怕，令人震惊。这种描述常见于体育新闻报道或纪录片中，强调的严重性和视觉冲击力。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于描述令人印象深刻的场景，尤其是在新闻报道或社交媒体中。它传达了一种强烈的情感反应，可能引起观众的同情或关注。
书写与表达
不同句式表达：
- 摄像机捕捉到了他在比赛中受伤的瞬间，那怵目惊心的画面。
- 那怵目惊心的画面，记录了他受伤的瞬间，被摄像机捕捉到了。
文化与*俗
句子中提到的“怵目惊心”是一个成语，常用于描述令人震惊的场景。在体育报道中，这种描述强调了**的严重性和观众的情感反应。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The moment he got injured during the game, the horrifying scene was captured by the camera.
重点单词：
- horrifying: 可怕的
- captured: 捕捉
- moment: 瞬间
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的语境和情感强度，使用“horrifying”来传达“怵目惊心”的意思。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中保持了一致性，强调了**的视觉冲击力和情感影响。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学特点，以及它在不同语言和文化中的表达方式。
相关成语
1. 【怵目惊心】 看见某种严重情况，心里感到震惊。
相关词