句子
这个团队对创新一毫不拔，连最基本的研发资金都不愿意投入。
意思

最后更新时间:2024-08-07 17:41:14

语法结构分析

句子：“这个团队对创新一毫不拔，连最基本的研发资金都不愿意投入。”

  • 主语：这个团队
  • 谓语：对创新一毫不拔，不愿意投入
  • 宾语：最基本的研发资金

句子采用了一般现在时的陈述句形式，表达了对当前情况的描述。

词汇分析

  • 这个团队：指代某个具体的团队或组织。
  • 对创新：表示在创新方面的态度或行为。
  • 一毫不拔：形容非常吝啬，不愿意付出任何代价。
  • 连：表示甚至，强调程度。
  • 最基本的：指最基础、最必要的。
  • 研发资金：用于研发的财务资源。
  • 不愿意投入：表示不愿意花费或投资。

语境分析

句子表达了对某个团队在创新方面的批评，指出该团队不仅不愿意付出努力，甚至连最基本的资金支持都不愿意提供。这种态度可能会阻碍创新活动的开展。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或指责某个团队或组织的不作为。语气较为强烈，带有明显的负面评价。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这个团队在创新方面极为吝啬，甚至连最基本的研发资金都拒绝投入。
  • 对于创新，这个团队表现得一毛不拔，甚至连必要的研发资金都不愿意提供。

文化与*俗

句子中的“一毫不拔”是一个成语，形容人非常吝啬，不愿意付出任何代价。这个成语在**文化中常用于形容人的小气或不愿意为某事付出努力。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This team is extremely stingy when it comes to innovation, not even willing to invest in the most basic R&D funds.
  • 日文翻译：このチームはイノベーションに対して非常にけちで、最も基本的な研究開発資金さえ投資することを望まない。
  • 德文翻译：Dieses Team ist in Bezug auf Innovation äußerst geizig und ist nicht einmal bereit, in die grundlegenden Forschungs- und Entwicklungsmittel zu investieren.

翻译解读

  • 英文：强调团队在创新方面的吝啬态度，不愿意投资最基本的研发资金。
  • 日文：使用“非常にけち”来表达吝啬，强调团队连最基本的研发资金都不愿意投资。
  • 德文：使用“äußerst geizig”来表达吝啬，强调团队不愿意投资最基本的研发资金。

上下文和语境分析

句子可能在讨论团队或组织在创新方面的表现时出现，用于批评其不愿意为创新活动提供必要的支持。这种批评可能出现在商业讨论、学术交流或政策批评等语境中。

相关成语

1. 【一毫不拔】一根毫毛也不肯拔。原指杨朱的极端为我主义。后形容为人非常吝啬自私。

相关词

1. 【一毫不拔】 一根毫毛也不肯拔。原指杨朱的极端为我主义。后形容为人非常吝啬自私。

2. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。

3. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

4. 【基本】 根本：人民是国家的～；属性词。根本的：～矛盾｜～原理；属性词。主要的：～条件｜～群众；大体上：质量～合格｜大坝工程已经～完成。

5. 【投入】 投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。

6. 【研发】 研制开发：～新药｜新产品～成功。

7. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下，有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。

8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。