最后更新时间:2024-08-12 05:05:47

语法结构分析

句子：“[关蕗蕃篱的设计理念至今仍被一些现代建筑所借鉴。]”

• 主语：关蕗蕃篱的设计理念
• 谓语：被借鉴
• 宾语：一些现代建筑
• 时态：现在完成时，表示动作从过去持续到现在。
• 语态：被动语态，表示主语是动作的承受者。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学习

• 关蕗蕃篱：可能是一个特定的建筑设计或概念，需要具体了解其含义和背景。
• 设计理念：指设计的核心思想或原则。
• 至今：表示从过去到现在的时间跨度。
• 仍：表示持续的状态或动作。
• 被：被动语态的标志。
• 借鉴：指从他人或他处学习、模仿。
• 现代建筑：指当代的建筑风格或设计。

语境理解

• 句子表明“关蕗蕃篱的设计理念”在现代建筑设计中仍然具有影响力和参考价值。
• 可能涉及特定的建筑风格、文化背景或历史传承。

语用学分析

• 句子用于陈述一个事实，可能在建筑学讨论、学术论文或相关报道中出现。
• 表达了对传统设计理念的尊重和对其现代价值的认可。

书写与表达

• 可以改写为：“现代建筑中仍有不少借鉴了关蕗蕃篱的设计理念。”
• 或者：“关蕗蕃篱的设计理念在当今建筑界依然被广泛采纳。”

文化与习俗

• “关蕗蕃篱”可能涉及特定的文化或历史背景，需要进一步研究其具体含义和来源。
• 可能与传统建筑风格、设计原则或文化传承有关。

英/日/德文翻译

• 英文：The design concept of "关蕗蕃篱" is still being borrowed by some modern architecture today.
• 日文：「关蕗蕃篱」のデザイン理念は、現代の建築においてまだ参考にされている。
• 德文：Das Designkonzept von "关蕗蕃篱" wird heute noch von einigen modernen Architekturen übernommen.

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的结构和含义，强调了设计理念的持续影响力。
• 日文翻译使用了“参考にされている”来表达“被借鉴”的含义。
• 德文翻译使用了“übernommen”来表达“借鉴”的概念。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论建筑设计的历史传承、文化影响或现代应用的上下文中出现。
• 需要结合具体的文化背景和历史知识来全面理解句子的深层含义。

1. 【关籥蕃篱】   -籥：锁钥；蕃篱：指篱笆，屏障。比喻边疆像落了锁的铁壁，坚固异常。

1. 【一些】    -表示数量少。犹一点； 表示不止一种或一次。

2. 【借鉴】    -跟别的人或事相对照，以便取长补短或吸取教训可资～。

3. 【关籥蕃篱】    -籥：锁钥；蕃篱：指篱笆，屏障。比喻边疆像落了锁的铁壁，坚固异常。

4. 【建筑】    -修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。

5. 【现代】    -历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。

6. 【理念】    -信念：人生～；思想；观念：经营～｜文化～。

7. 【设计】    -设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。