句子
那个市场因为管理不善，环境乌烟瘴气。
意思

最后更新时间:2024-08-09 18:33:38

1. 语法结构分析

句子：“那个市场因为管理不善，环境乌烟瘴气。”

  • 主语：“那个市场”

  • 谓语：“因为管理不善”（原因状语），“环境乌烟瘴气”（结果状语）

  • 宾语：无直接宾语，但“环境”可以视为间接宾语

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 那个市场：指特定的市场地点

  • 因为：表示原因

  • 管理不善：指管理上的失误或不足

  • 环境：指周围的情况或条件

  • 乌烟瘴气：形容环境非常糟糕，空气污浊

  • 同义词：管理不善 → 管理不力、管理混乱；乌烟瘴气 → 污浊、恶劣

  • 反义词：管理不善 → 管理良好；乌烟瘴气 → 清新、宜人

3. 语境理解

  • 句子描述了一个市场由于管理上的问题导致环境变得非常糟糕。这种描述可能在讨论城市规划、环境保护或商业管理时出现。

4. 语用学研究

  • 使用场景：在讨论城市问题、环境污染或商业管理时，这句话可以用来批评某个市场的管理状况。
  • 礼貌用语：直接指出“管理不善”可能显得不够委婉，可以使用更委婉的表达，如“管理有待改进”。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达：
    • “由于管理上的不足，那个市场的环境变得非常糟糕。”
    • “那个市场的环境之所以如此糟糕，是因为管理方面存在问题。”

. 文化与俗

  • 文化意义：在**文化中，对环境的重视日益增加，因此对管理不善导致环境问题的批评也较为常见。
  • 成语/典故：“乌烟瘴气”这个成语常用来形容环境恶劣，源自古代对不良环境的描述。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："That market, due to poor management, has an environment that is smoky and foul."

  • 日文翻译："あの市場は、管理がうまくいっていないため、環境が煙っていて不快だ。"

  • 德文翻译："Dieser Markt hat aufgrund schlechter Verwaltung eine rauchige und ungesunde Umgebung."

  • 重点单词：

    • 管理不善：poor management
    • 乌烟瘴气：smoky and foul

  • 翻译解读：在不同语言中，表达“管理不善”和“环境恶劣”的方式可能有所不同，但核心意义保持一致。

  • 上下文和语境分析：在讨论城市管理、环境保护或商业运营时，这句话可以用来强调管理不善对环境的负面影响。

相关成语

1. 【乌烟瘴气】乌烟：黑烟；瘴气：热带山林中的一种湿热空气，旧时认为是瘴疠的病原。比喻环境嘈杂、秩序混乱或社会黑暗。

相关词

1. 【不善】 不好：处理～｜来意～；不长于：～管理。也说不善于；很可观；非同小可：别看他身体不强，干起活来可～。也说不善乎（bùshàn•hu）。

2. 【乌烟瘴气】 乌烟：黑烟；瘴气：热带山林中的一种湿热空气，旧时认为是瘴疠的病原。比喻环境嘈杂、秩序混乱或社会黑暗。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

5. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。

6. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。