最后更新时间:2024-08-20 17:10:31
语法结构分析
句子：“这个慈善机构的主要任务是怜贫恤老，为需要帮助的人提供支持。”
- 主语：这个慈善机构
- 谓语：是
- 宾语：主要任务
- 定语：怜贫恤老，为需要帮助的人提供支持
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 慈善机构：指专门从事慈善活动的组织。
- 主要任务：指最重要的工作或职责。
- 怜贫恤老：指同情和帮助贫困和老年人。
- 需要帮助的人：指那些处于困境中需要外界援助的人。
- 提供支持：指给予帮助或援助。
语境理解
句子描述了一个慈善机构的核心职责，即关注社会弱势群体，特别是贫困和老年人，并为他们提供必要的帮助和支持。这反映了社会对弱势群体的关怀和责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍慈善机构的宗旨或宣传其工作。使用时需要注意语气的正式性和礼貌性，以体现对受助者的尊重和同情。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这个慈善机构致力于怜贫恤老，并为需要帮助的人提供必要的支持。
- 怜贫恤老和为需要帮助的人提供支持是这个慈善机构的主要职责。
文化与*俗
句子中的“怜贫恤老”体现了**传统文化中对老年人和贫困人群的尊重和关怀。这与儒家思想中的“仁爱”和“孝道”有关，强调社会成员之间的互助和关爱。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The primary mission of this charitable organization is to care for the poor and the elderly, and to provide support to those in need.
- 日文翻译：この慈善団体の主な使命は、貧しい人々と高齢者を助け、支援が必要な人々にサポートを提供することです。
- 德文翻译：Die Hauptaufgabe dieser Wohltätigkeitsorganisation ist es, den Armen und älteren Menschen zu helfen und den Bedürfnissen zu unterstützen.
翻译解读
- 英文：强调了慈善机构的“primary mission”，即其核心使命，并明确指出其服务对象和行动。
- 日文：使用了“主な使命”来表达主要任务，同时强调了对贫困和高龄者的帮助。
- 德文：用“Hauptaufgabe”来表达主要任务，并详细描述了慈善机构的工作内容。
上下文和语境分析
句子在不同的语境中可能有不同的解读。在宣传材料中，它可能用于展示慈善机构的社会责任和影响力；在学术讨论中，它可能用于分析慈善组织的运作模式和社会效应。
1. 【怜贫恤老】同情和体恤贫穷年老的人。
1. 【主要】 把握事物的关键； 指事物中关系最大，起决定作用的。
2. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。
3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
4. 【怜贫恤老】 同情和体恤贫穷年老的人。
5. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。
6. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。