最后更新时间:2024-08-22 22:31:59

语法结构分析

句子：“这本书的写作风格旁通曲鬯，既有文学性又有实用性。”

• 主语：“这本书的写作风格”
• 谓语：“旁通曲鬯”
• 宾语：无明显宾语，但“旁通曲鬯”描述了主语的特性。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或特性。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，用于陈述事实或描述状态。

词汇学习

• 旁通曲鬯：这是一个较为生僻的词汇组合，意指风格独特、多变且富有内涵。
• 文学性：指具有文学价值，能够引发情感共鸣或思考。
• 实用性：指具有实际应用价值，能够解决实际问题。

语境理解

• 句子描述了一本书的写作风格，强调其独特性和多面性，既有文学的深度也有实际的应用价值。
• 这种描述可能出现在文学评论、书籍推荐或学术讨论中。

语用学研究

• 在实际交流中，这种描述可能用于推荐书籍或评价作者的写作技巧。
• 使用“旁通曲鬯”这样的词汇，显示了说话者对文学的深入理解和较高的语言水平。

书写与表达

• 可以尝试用更通俗的语言表达相同的意思，例如：“这本书的风格独特且多变，既具有文学魅力又实用。”

文化与习俗

• “旁通曲鬯”可能源自古代文学或哲学，体现了对传统文化的尊重和继承。
• 在现代语境中，这样的词汇可能较少使用，但在特定的文学或学术圈子里仍有一定的影响力。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The writing style of this book is intricate and profound,兼具literary value and practicality.
• 日文翻译：この本の書き方は複雑で深遠で、文学的価値と実用性を兼ね備えています。
• 德文翻译：Der Schreibstil dieses Buches ist komplex und tiefgründig und vereint literarische Wert und Praktikabilität.

翻译解读

• 在翻译中，“旁通曲鬯”被解释为“intricate and profound”（英文），“複雑で深遠”（日文），“komplex und tiefgründig”（德文），这些词汇都试图传达原文中复杂的风格和深层次的内涵。

上下文和语境分析

• 在上下文中，这句话可能出现在对某本书的深入评价中，强调其写作风格的独特性和多面性。
• 语境可能涉及文学评论、学术讨论或书籍推荐，显示了说话者对文学作品的深入理解和高度评价。

1. 【旁通曲鬯】   -普遍通达。同“旁通曲畅”。

1. 【旁通曲鬯】    -普遍通达。同“旁通曲畅”。