最后更新时间:2024-08-22 00:35:55
语法结构分析
句子：“挟筴读书的传统，至今仍被许多人所推崇和实践。”
- 主语：“挟筴读书的传统”
- 谓语：“被许多人所推崇和实践”
- 宾语：无明显宾语，因为谓语是被动语态。
时态：现在完成时，表示这一传统从过去一直延续到现在。 语态：被动语态，强调动作的承受者而非执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 挟筴：指带着书本，随时可以阅读。
- 读书：阅读书籍，学习知识。
- 传统：长期形成并传承下来的习俗、观念或行为方式。
- 推崇：高度评价和尊敬。
- 实践：实际去做，将理论或想法付诸行动。
同义词扩展：
- 挟筴：随身携带、携书
- 推崇：尊崇、敬仰
- 实践：实行、践行
语境理解
句子强调“挟筴读书”这一传统在现代社会依然受到人们的重视和实际应用。这可能与重视教育和知识传承的文化背景有关。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于强调读书的重要性，或者在讨论教育传统时提及。语气上，这句话传达了一种肯定和尊重的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- “至今，许多人仍然推崇并实践着挟筴读书的传统。”
- “挟筴读书的传统在当下依然广受推崇和实践。”
文化与习俗
“挟筴读书”可能源自古代文人的学习习惯，强调随时随地学习的理念。这与重视教育和终身学习的文化价值观相契合。
英/日/德文翻译
英文翻译：The tradition of reading with a book at hand is still highly regarded and practiced by many people to this day.
日文翻译：手帳に本を持ち歩いて読むという伝統は、今でも多くの人に高く評価され、実践されています。
德文翻译：Die Tradition, mit einem Buch in der Hand zu lesen, wird auch heute noch von vielen Menschen hoch geschätzt und praktiziert.
重点单词：
- 挟筴 (xié cè) - carrying a book
- 推崇 (tuī chóng) - highly regard
- 实践 (shí jiàn) - practice
翻译解读：这些翻译准确传达了原句的意思，强调了这一传统在现代社会的持续重要性和实践。
上下文和语境分析
在讨论教育、文化传承或个人学习习惯时，这句话可以作为一个有力的论据，强调传统与现代的结合，以及知识的重要性和学习的持续性。
1. 【挟筴读书】挟：夹持；筴：同“策”，指简册，书籍。手拿书籍，一心读书。形容勤奋学习。