句子
经济发展与国利民福息息相关，需要平衡各方利益。
意思
最后更新时间:2024-08-15 07:33:09
语法结构分析
句子“经济发展与国利民福息息相关，需要平衡各方利益。”是一个陈述句，表达了经济发展与国家利益和民众福祉之间的紧密联系，并强调了平衡各方利益的重要性。
- 主语：“经济发展”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“平衡各方利益”
- 状语：“与国利民福息息相关”
词汇学习
- 经济发展：指一个国家或地区经济规模的增长和结构的变化。
- 国利民福：国家的利益和民众的福祉。
- 息息相关：形容关系非常密切。
- 平衡：使各方面保持均衡。
- 各方利益：不同群体或个体的利益。
语境理解
在特定的经济和社会发展背景下，这句话强调了经济发展不仅仅是经济增长，还涉及到国家利益和民众福祉的提升。在制定经济政策时，需要考虑到不同群体的利益，确保政策的公平性和有效性。
语用学研究
这句话在实际交流中可能用于政策讨论、经济分析或公共演讲中，强调在追求经济增长的同时，不应忽视社会公平和民众福祉。语气的变化可能会影响听众对政策的接受度和支持度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在追求经济发展的过程中，我们必须确保国家利益和民众福祉得到平衡。”
- “平衡各方利益是实现经济发展与国利民福紧密联系的关键。”
文化与习俗
这句话体现了中华文化中“民为邦本，本固邦宁”的思想，即民众是国家的基础，民众的福祉是国家稳定和繁荣的关键。同时，这也反映了社会主义核心价值观中的公平、正义和共享发展成果的理念。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Economic development is closely linked to national and public welfare, and it requires balancing the interests of all parties.
- 日文翻译：経済発展は国家利益と国民の福祉と密接に関係しており、各方面の利益をバランスさせる必要がある。
- 德文翻译：Die wirtschaftliche Entwicklung steht in enger Verbindung mit nationalem Wohlstand und dem Wohlergehen des Volkes und erfordert ein Gleichgewicht der Interessen aller Parteien.
翻译解读
在翻译过程中，需要确保“息息相关”这一表达在目标语言中能够准确传达其紧密联系的含义。同时，“平衡各方利益”也需要在不同语言中找到合适的表达，以保持原句的语义和语用效果。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论经济政策、社会发展或国家治理的文本中，强调了在追求经济增长的同时，必须考虑到社会公平和民众福祉，确保政策的全面性和包容性。
相关成语
相关词