句子
山外青山楼外楼，风景如画，令人陶醉。
意思
最后更新时间:2024-08-19 12:36:31
语法结构分析
句子“山外青山楼外楼，风景如画，令人陶醉。”是一个典型的汉语陈述句。句子的结构可以分解如下：
- 主语：“风景”（第二句的主语）
- 谓语：“如画”、“令人陶醉”（第二句和第三句的谓语）
- 宾语：无明确宾语，但“令人陶醉”中的“人”可以视为隐含的宾语
句子没有使用特定的时态或语态，因为它描述的是一种普遍存在的状态。
词汇学*
- 山外青山楼外楼：这是一个对仗工整的表达，用来形容景色层次丰富，层层叠叠。
- 风景如画：比喻风景美丽得像画一样。
- 令人陶醉：形容景色或事物非常美好，让人沉醉其中。
语境理解
这个句子通常用于描述自然风光或建筑景观的美丽，表达作者对这些景色的赞美和欣赏。它可能出现在旅游指南、诗歌、散文或个人游记中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用作对美景的直接赞美，也可以作为引出更详细描述的引子。它的使用场景通常是面对面的交谈或书面表达，语气是赞美和欣赏的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这里的风景美如画，让人心旷神怡。”
- “层层叠叠的山峦和楼阁，构成了一幅令人陶醉的画卷。”
文化与*俗
这个句子反映了文化中对自然美景的赞美和欣赏。类似的表达在文学和艺术中很常见，如“山水画”就是**画的一个重要分支，强调自然与人的和谐共处。
英/日/德文翻译
- 英文：Beyond the mountains are more mountains, beyond the towers are more towers; the scenery is like a painting, intoxicating.
- 日文：山の向こうにはまた山、楼の向こうにはまた楼。景色は絵のようで、人を魅了する。
- 德文：Hinter den Bergen sind noch mehr Berge, hinter den Türmen sind noch mehr Türme; die Landschaft ist wie ein Gemälde, betörend.
翻译解读
翻译时，保持了原文的意境和美感，同时注意了目标语言的表达*惯。例如，英文翻译中使用了“intoxicating”来传达“令人陶醉”的情感。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述自然或人文景观的文本中，作为对美景的赞美。在不同的文化背景下，类似的表达可能会有不同的侧重点，但都强调了景色的美丽和吸引力。
相关成语
1. 【山外青山楼外楼】山外有青山，楼阁外还有楼阁。比喻优秀之中有优秀，先进之中有先进。
相关词