句子
看到同学们都在努力学习，小明也奋袂而起，加入了他们的行列。
意思
最后更新时间:2024-08-16 02:56:55
语法结构分析
句子：“[看到同学们都在努力学习，小明也奋袂而起，加入了他们的行列。]”
- 主语：小明
- 谓语：奋袂而起，加入了
- 宾语：他们的行列
- 状语：看到同学们都在努力学习
这个句子是一个陈述句，描述了小明在观察到同学们努力学习后，决定加入他们的行为。时态是现在时，语态是主动语态。
词汇分析
- 看到：动词，表示观察到某个情况。
- 同学们：名词，指同一所学校的学生们。
- 努力学习：动词短语，表示刻苦学习。
- 奋袂而起：成语，表示振奋精神，积极行动。
- 加入：动词，表示成为某个团体的一部分。
- 行列：名词，指团体或队伍。
语境分析
这个句子描述了一个积极向上的场景，小明受到同学们的激励，决定加入他们的学习行列。这种情境常见于学校或学习小组中，强调集体努力和互相激励的重要性。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述某人受到他人行为的启发，决定采取行动。它传达了一种积极的态度和行为模式，鼓励读者或听者也采取类似的行动。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明看到同学们都在努力学习，于是他也振奋精神，加入了他们的行列。
- 受到同学们努力学习的激励，小明决定奋起直追，加入他们的学习队伍。
文化与习俗
“奋袂而起”是一个中文成语，源自古代文学，形容人振奋精神，积极行动。这个成语体现了中华文化中鼓励积极进取和集体主义的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Seeing his classmates studying hard, Xiao Ming also got motivated and joined their ranks.
- 日文翻译：クラスメートが一生懸命勉強しているのを見て、小明も元気を出して彼らの仲間に加わった。
- 德文翻译：Als Xiao Ming sah, wie seine Mitschüler hart arbeiteten, wurde auch er inspiriert und trat ihrem Kreis bei.
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致：小明受到同学们的激励，决定加入他们的学习行列。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述学习环境或集体努力的情境中。它强调了观察和模仿他人积极行为的重要性，以及集体努力对个人行为的积极影响。
相关成语
1. 【奋袂而起】奋袂：挥袖。袖子一挥站起来。形容奋然而起。
相关词