最后更新时间:2024-08-08 10:52:57
语法结构分析
句子：“这座图书馆建在不倾之地，为市民提供了一个安静的学习环境。”
- 主语：这座图书馆
- 谓语：建在、提供
- 宾语：不倾之地、一个安静的学习环境
- 定语：这座、不倾、安静的
- 状语：为市民
时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 图书馆：指收藏图书、供人阅读的场所。
- 建在：表示建筑物所在的位置。
- 不倾之地：字面意思是不易倾覆的地方，这里可能指地基稳固、安全的地方。
- 市民：指城市的居民。
- 提供：给予、供给。
- 安静的学习环境：指适合学习、没有干扰的环境。
同义词扩展：
- 图书馆：图书室、阅览室
- 建在：位于、坐落于
- 不倾之地：稳固之地、安全之地
- 市民：居民、城市居民
- 提供：供给、给予
- 安静的学习环境：宁静的学习场所、无干扰的学习空间
语境理解
句子描述了一个图书馆的位置和功能。在特定情境中，这句话可能用于介绍一个新建的图书馆，强调其位置的安全性和提供的学习环境。
语用学分析
使用场景：这句话可能出现在图书馆的介绍材料、新闻报道或公共宣传中。 效果：强调图书馆的安全性和学习环境的舒适性，吸引市民使用。
书写与表达
不同句式：
- 这座图书馆坐落在稳固之地，为市民创造了一个宁静的学习场所。
- 市民可以在不倾之地上找到一个安静的学习环境，这得益于这座图书馆的建立。
文化与习俗
文化意义：图书馆在文化中象征着知识、学习和进步。 习俗：图书馆通常被视为公共设施，提供给所有市民使用。
英/日/德文翻译
英文翻译：This library is built on stable ground, providing citizens with a quiet learning environment. 日文翻译：この図書館は安定した土地に建てられ、市民に静かな学習環境を提供しています。 德文翻译：Diese Bibliothek wurde auf festem Boden gebaut und bietet den Bürgern eine ruhige Lernumgebung.
重点单词：
- stable ground (稳定的土地)
- quiet learning environment (安静的学习环境)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调图书馆的位置和提供的学习环境。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语的礼貌表达习惯。
- 德文翻译直接明了，传达了相同的信息。
上下文和语境分析
上下文：这句话可能出现在介绍图书馆的文章或宣传材料中。 语境：强调图书馆的位置安全和学习环境的舒适性，吸引读者或市民的关注和使用。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
3. 【图书馆】 搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。
4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
5. 【安静】 没有声音；没有吵闹和喧哗：病房里很～；安稳平静：孩子睡得很～｜过了几年～生活；沉静稳重：下围棋要有一份～的心境。
6. 【市民】 城市居民。
7. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。
8. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。