句子
这件古代服饰上的描鸾刺凤图案，展示了匠人的高超技艺。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:17:22
语法结构分析
句子：“这件古代服饰上的描鸾刺凤图案，展示了匠人的高超技艺。”
- 主语：“描鸾刺凤图案”
- 谓语：“展示了”
- 宾语：“匠人的高超技艺”
- 定语：“这件古代服饰上的”（修饰“描鸾刺凤图案”）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 古代服饰：指古代时期的服装，强调其历史性和文化价值。
- 描鸾刺凤：指在服饰上描绘和刺绣凤凰和鸾鸟的图案，这些图案在**文化中象征着吉祥和美好。
- 图案：指在服饰上绘制或刺绣的图形。
- 展示：表明通过某种方式让人看到或了解。
- 匠人：指手工艺人，特别是那些技艺高超的工匠。
- 高超技艺：指非常高水平的技能或工艺。
语境理解
句子描述了一件古代服饰上的精美图案，这些图案不仅美观，而且展示了制作这些图案的匠人的高超技艺。这种描述通常出现在艺术评论、历史研究或文化展览的介绍中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬古代工艺的精湛，或者在介绍古代文化时强调其艺术价值。语气的变化可以影响听众对古代工艺的看法，例如，如果语气带有敬佩，可以增强听众对古代文化的尊重和兴趣。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “匠人的高超技艺通过这件古代服饰上的描鸾刺凤图案得以展现。”
- “这件古代服饰上的精美图案，正是匠人高超技艺的体现。”
文化与*俗
在*文化中，凤凰和鸾鸟是吉祥的象征，常用于皇家和贵族的服饰上，代表权力和尊贵。因此，句子中的“描鸾刺凤图案”不仅展示了技艺，也反映了古代社会的等级制度和文化俗。
英/日/德文翻译
- 英文：The phoenix and kylin patterns on this ancient garment showcase the superb craftsmanship of the artisans.
- 日文：この古代の衣装に描かれた鳳凰と麒麟の模様は、匠の卓越した技術を示しています。
- 德文：Die Phönix- und Qilin-Muster auf diesem antiken Kleidungsstück zeigen die ausgezeichnete Handwerkskunst der Handwerker.
翻译解读
在翻译中，“描鸾刺凤图案”被翻译为“phoenix and kylin patterns”，保留了原句中的文化元素和象征意义。同时，“展示”被翻译为“showcase”，强调了图案的艺术展示功能。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个关于古代服饰的展览介绍中，或者在一篇讨论古代工艺的文章中。语境可能涉及对古代文化的赞美，以及对匠人技艺的认可。
相关成语
1. 【描鸾刺凤】形容女子工于刺绣。
相关词