句子
考试失败后，小明和小华抱头痛哭，互相安慰。
意思
最后更新时间:2024-08-21 17:10:40
1. 语法结构分析
句子“考试失败后，小明和小华抱头痛哭，互相安慰。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：小明和小华
- 谓语：抱头痛哭，互相安慰
- 宾语：无明确宾语，但“抱头痛哭”和“互相安慰”都是谓语的一部分。
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 考试失败：名词短语，表示一个**。
- 小明和小华：名词短语，表示两个人。
- 抱头痛哭：动词短语，表示一种情感表达方式。
- 互相安慰：动词短语，表示一种相互支持的行为。
同义词扩展：
- 考试失败：考试失利、考试不通过
- 抱头痛哭：痛哭流涕、泪流满面
- 互相安慰：相互慰藉、彼此安抚
3. 语境理解
句子描述了一个情感强烈的场景，即考试失败后，两个朋友之间的情感交流。这种情境在学生生活中较为常见，反映了失败后的情感宣泄和相互支持。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述或回忆一个具体的场景。在交流中，这种描述可以传达出情感的深度和友情的力量。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小明和小华在考试失败后，紧紧相拥，泪流满面，彼此给予安慰。
- 考试失利后，小明和小华相拥而泣，互相给予慰藉。
. 文化与俗
句子反映了东方文化中对考试的重视以及朋友间在困难时刻的相互支持。在**文化中，考试往往被视为人生重要的一环，因此考试失败可能会引起强烈的情感反应。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： After failing the exam, Xiao Ming and Xiao Hua held each other and cried, comforting each other.
日文翻译： 試験に失敗した後、小明と小華は抱き合って泣き、お互いに慰め合った。
德文翻译： Nach dem Scheitern des Exams hielten Xiao Ming und Xiao Hua einander und weinten, trösteten sich gegenseitig.
重点单词：
- 考试失败：exam failure
- 抱头痛哭：hold each other and cry
- 互相安慰：comfort each other
翻译解读： 翻译时，保持了原句的情感强度和动作的连贯性，确保了文化情感的准确传达。
相关成语
相关词