句子
在绘画比赛中，她断凫续鹤地添加细节，让作品更加生动。
意思

最后更新时间:2024-08-22 20:14:15

语法结构分析

句子：“在绘画比赛中，她断凫续鹤地添加细节，让作品更加生动。”

  • 主语：她
  • 谓语：添加
  • 宾语：细节
  • 状语：在绘画比赛中、断凫续鹤地、让作品更加生动

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 断凫续鹤：这是一个成语，意思是形容技艺高超，能够巧妙地处理细节，使作品更加完美。
  • 添加：增加、加入。
  • 细节：作品中的小部分或细微之处。
  • 生动：形象鲜明，有活力。

语境理解

句子描述了在绘画比赛中，某人通过巧妙地添加细节，使得作品更加生动和吸引人。这里的“断凫续鹤”强调了她的技艺和对细节的处理能力。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞美某人在艺术创作中的精湛技艺和对细节的关注。这种表达方式既表达了赞美，也隐含了对艺术创作的尊重和欣赏。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 她在绘画比赛中巧妙地添加细节，使得作品更加生动。
  • 通过断凫续鹤的技艺，她在比赛中让作品更加生动。

文化与*俗

  • 断凫续鹤：这个成语源自**古代，用来形容技艺高超，能够巧妙地处理问题。在艺术创作中，这个成语强调了对细节的重视和处理能力。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the painting competition, she skillfully added details, making her work more vivid.
  • 日文：絵画コンテストで、彼女は巧みに詳細を加え、作品をより生き生きとさせました。
  • 德文：Bei dem Malwettbewerb hat sie geschickt Details hinzugefügt, wodurch ihr Werk lebendiger wurde.

翻译解读

  • 重点单词：

    • skillfully (巧妙地)
    • details (细节)
    • vivid (生动的)

  • 上下文和语境分析：

    • 英文翻译中，“skillfully”强调了她的技艺，与“断凫续鹤”相呼应。
    • 日文翻译中，“巧みに”同样强调了她的技巧。
    • 德文翻译中，“geschickt”也表示她的技巧高超。

通过这些翻译，我们可以看到不同语言在表达相同意思时，都强调了她的技艺和对细节的处理能力。

相关成语

1. 【断凫续鹤】 凫：野鸭；续：接续；鹤：仙鹤。截断野鸭的短腿接到仙鹤的长腿。比喻做事违反自然规律。

相关词

1. 【作品】 指文学艺术创作的成品。

2. 【断凫续鹤】 凫：野鸭；续：接续；鹤：仙鹤。截断野鸭的短腿接到仙鹤的长腿。比喻做事违反自然规律。

3. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。

4. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

5. 【添加】 增添。

6. 【生动】 指生物； 谓意态灵活能感动人； 活动； 指有活力﹑能起积极作用的。

7. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

8. 【绘画】 造型艺术的一种，用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、布或其他底子上。