句子
那位艺术家为了创作出完美的作品，不惜擢筋剥肤地研究每一个细节。
意思
最后更新时间:2024-08-22 11:07:09
语法结构分析
- 主语：那位艺术家
- 谓语：不惜擢筋剥肤地研究
- 宾语：每一个细节
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 那位艺术家：指特定的某位艺术家，强调其专业性和独特性。
- 不惜：表示不计较代价，愿意付出极大的努力。
- 擢筋剥肤：形容极其细致和深入的研究，比喻付出极大的努力。
- 研究：指深入探讨和分析。
- 每一个细节：强调对作品的每一个部分都进行精细的处理。
语境理解
句子描述了一位艺术家为了创作出完美的作品，不惜付出极大的努力，对每一个细节都进行深入研究。这种描述常见于艺术创作领域，强调艺术家对完美的追求和对细节的重视。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于赞扬艺术家的专业精神和敬业态度。它传达了一种对完美追求的敬意，同时也暗示了创作过程中的艰辛和不易。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 为了创作出无懈可击的作品，那位艺术家对每一个细节都进行了深入的研究。
- 那位艺术家不遗余力地研究每一个细节，只为创作出完美的作品。
文化与*俗
句子中的“擢筋剥肤”是一个比喻，源自古代文学，形容极其细致和深入的研究。这种表达方式体现了文化中对细节和完美的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：The artist spares no effort to meticulously study every detail in order to create a perfect work.
日文翻译：その芸術家は、完璧な作品を創造するために、あらゆる努力を惜しまず、すべての詳細を緻密に研究します。
德文翻译：Der Künstler gibt keine Mühe preis, um jeden Detail sorgfältig zu studieren und ein perfektes Werk zu erschaffen.
翻译解读
在英文翻译中，“spare no effort”表达了不惜一切努力的意思，与原文的“不惜擢筋剥肤”相呼应。日文翻译中的“あらゆる努力を惜しまず”也传达了同样的意思。德文翻译中的“gibt keine Mühe preis”同样强调了不计较努力的付出。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在艺术评论、艺术家访谈或艺术教育材料中，强调艺术家对作品质量的追求和对创作过程的投入。在不同的文化和社会背景下，这种对完美的追求和对细节的关注可能会有不同的评价和理解。
相关成语
相关词