句子
农民们期盼着龙王兴云布雨，以滋润干旱的土地。
意思
最后更新时间:2024-08-12 05:20:56
语法结构分析
句子：“农民们期盼着龙王兴云布雨，以滋润干旱的土地。”
- 主语：农民们
- 谓语：期盼着
- 宾语：龙王兴云布雨
- 状语：以滋润干旱的土地
句子是陈述句，时态为现在进行时，表示农民们当前的期盼状态。
词汇学*
- 农民们：指从事农业生产的人。
- 期盼着：表示强烈的期待和希望。
- 龙王：在**传统文化中，龙王是掌管水域的神，能够控制天气。
- 兴云布雨：指龙王施展神力，使天空布满云彩并降下雨水的过程。
- 滋润：使水分充足，有利于生长。
- 干旱的土地：缺乏水分，需要雨水来恢复生机。
语境理解
句子描述了农民们在干旱时期对雨水的迫切需求，通过龙王这一传统神话形象，表达了他们对自然恩赐的期待。这种表达方式体现了**农耕文化中对自然力量的依赖和敬畏。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能出现在讨论农业生产、天气变化或传统文化的场合。它传达了农民对雨水的渴望，同时也反映了人与自然的关系。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 农民们渴望龙王能带来雨水，以缓解土地的干旱。
- 龙王若能兴云布雨，将极大满足农民们对雨水的渴求。
文化与*俗
句子中的“龙王”和“兴云布雨”体现了传统文化中对龙的崇拜和对自然现象的神话解释。在，龙被视为吉祥和权力的象征，龙王则是水域的主宰，能够带来雨水，保障农业丰收。
英/日/德文翻译
- 英文：The farmers are hoping for the Dragon King to bring clouds and rain, to moisten the parched land.
- 日文：農民たちは、龍王が雲を作り雨を降らせ、干ばつの土地を潤すことを願っています。
- 德文：Die Bauern hoffen, dass der Drachenkönig Wolken bildet und regnet, um das verschüttete Land zu befeuchten.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意境和情感，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。通过翻译，可以更好地理解不同文化背景下对自然现象的表达和期待。
上下文和语境分析
句子可能出现在讨论农业生产、天气预报、传统文化或民间信仰的文章或对话中。它不仅传达了农民对雨水的需求，还反映了人与自然的关系以及对传统文化的尊重和传承。
相关成语
1. 【兴云布雨】布：施。兴起云，布下雨。比喻神怪法术高明。
相关词