最后更新时间:2024-08-16 16:56:45

语法结构分析

句子：“在乐队中，家有千口，主事一人，指挥是确保音乐和谐的关键人物。”

• 主语：指挥
• 谓语：是
• 宾语：关键人物
• 定语：确保音乐和谐的
• 状语：在乐队中

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 乐队：指一组演奏音乐的人。
• 家有千口：比喻乐队成员众多。
• 主事一人：比喻在众多成员中有一个领导者。
• 指挥：乐队中负责指导和协调演奏的人。
• 确保：保证，使之确定。
• 音乐和谐：音乐的各个部分协调一致。
• 关键人物：非常重要的人。

语境理解

句子在音乐演奏的情境中，强调指挥在乐队中的重要性。文化背景中，乐队指挥确实是一个关键角色，负责协调所有乐手的演奏，确保音乐的整体和谐。

语用学研究

句子在音乐会、乐队排练等场景中使用，强调指挥的作用。语气平和，表达了对指挥角色的尊重和认可。

书写与表达

可以改写为：“在乐队演奏中，尽管成员众多，但指挥的角色至关重要，他是确保音乐和谐的核心人物。”

文化与习俗

句子反映了乐队文化中对指挥角色的重视。在音乐界，指挥被视为乐队的灵魂，其能力和风格直接影响乐队的表现。

英/日/德文翻译

• 英文：In an orchestra, where there are many members, the conductor is the key person who ensures the harmony of the music.
• 日文：オーケストラでは、多くのメンバーがいる中で、指揮者は音楽の調和を確保する重要な人物です。
• 德文：In einer Orchester, wo es viele Mitglieder gibt, ist der Dirigent die Schlüsselfigur, die die Harmonie der Musik gewährleistet.

翻译解读

• 重点单词：orchestra（乐队），conductor（指挥），harmony（和谐），key person（关键人物）。
• 上下文和语境分析：在不同语言中，指挥在乐队中的重要性是一致的，都强调了指挥在确保音乐和谐中的核心作用。

1. 【一人】    - 古代称天子。亦为天子自称； 一个人； 犹一体； 谓使全国之人齐心协力。

2. 【主事】    - 主持事务； 官名『代光禄勋属官有主事。北魏置尚书主事令史，为令史中的首领。隋以后但称主事，本为雇员性质，非正规官职。金代始列为正官，职务以文牍杂务为主，也分管郎中﹑员外郎之职。明代于各部司官中置主事，官阶从七品升为从六品。清代又升为正六品，与郎中﹑员外郎并列为六部司官。其他官署如内务府﹑理藩院及各部亦有主事。民国初，于国务院秘书厅﹑各部及驻外使馆中，设主事，在佥事下，相当后之科员。

3. 【乐队】    - 古代泛指奏乐及歌舞的队伍； 今指由演奏不同乐器的若干人所组成的奏乐集体。

4. 【指挥】    - 通过手势、身体动作以及面部表情，驾驭和控制乐队和合唱队表演的音乐家。自19世纪以来，已成为音乐团体必不可少的艺术领导者。其职责为指示速度、力度、分句及乐器进入，控制乐器间的平衡和音乐的气息，并挖掘作品每一细节的表情含义； 泛指发令调度工程指挥部。

5. 【确保】    - 切实保持或保证。

6. 【音乐】    - 用有组织的乐音来表达人们思想感情、反映现实生活的一种艺术。它最基本的要素是节奏和旋律。分为声乐和器乐两大门类。