句子
面对庞大的学习资料，他选择化整为零，每天专注学习一小部分。
意思

最后更新时间:2024-08-13 02:17:53

语法结构分析

句子：“面对庞大的学资料，他选择化整为零，每天专注学一小部分。”

  • 主语：他
  • 谓语：选择
  • 宾语：化整为零
  • 状语：面对庞大的学资料，每天专注学一小部分

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇分析

  • 面对：confront, face
  • 庞大的：huge, enormous, vast
  • *学资料**：study materials, learning resources
  • 选择：choose, opt for
  • 化整为零：break down into smaller parts
  • 每天：every day, daily
  • 专注：focus on, concentrate on
  • 一小部分：a small part, a fraction

语境分析

句子描述了一个人在面对大量学资料时的策略，即将其分解为更小的部分，每天专注学一部分。这种策略有助于减轻学压力，提高学效率。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于建议或描述学方法。使用这种策略可以传达出一种积极、有序的学态度。

书写与表达

  • 他每天专注于学一小部分，将庞大的学资料化整为零。
  • 面对大量的学*资料，他采取了化整为零的策略，每天专注于一小部分。

文化与*俗

句子中“化整为零”是一个成语，意味着将复杂或庞大的任务分解为更小、更易管理的部分。这种策略在**文化中被广泛认可，因为它体现了“分而治之”的智慧。

英/日/德文翻译

  • 英文：Facing a vast amount of study materials, he chooses to break it down into smaller parts and focuses on learning a small portion every day.
  • 日文：膨大な学習資料に直面して、彼はそれを小さな部分に分解し、毎日一部分に集中して学習することを選びます。
  • 德文：Konfrontiert mit einer riesigen Menge von Lernmaterialien, entscheidet er sich dafür, sie in kleinere Teile zu zerlegen und jeden Tag auf einen kleinen Teil zu konzentrieren.

翻译解读

  • 重点单词：

    • vast amount (庞大的数量)
    • break down (分解)
    • focus on (专注)
    • every day (每天)

  • 上下文和语境分析： 句子传达了一种实用的学方法，适用于任何需要处理大量信息的场景。这种策略不仅适用于学，也适用于工作和其他需要系统化处理的任务。

相关成语

1. 【化整为零】把一个整体分成许多零散部分。

相关词

1. 【专注】 专心注意精神专注｜专注的神情｜他做事专注得很。

2. 【化整为零】 把一个整体分成许多零散部分。

3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【庞大】 （形体、组织或数量等）很大（多含过大或大而无当的意思）：体积～｜机构～｜开支～。

5. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。

6. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。

7. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。