句子
小华的零花钱总是入不敷出，因为他喜欢买各种玩具。
意思
最后更新时间:2024-08-11 07:13:39
语法结构分析
句子：“小华的零花钱总是入不敷出，因为他喜欢买各种玩具。”
- 主语：小华的零花钱
- 谓语：总是入不敷出
- 宾语：无直接宾语，但“入不敷出”是一个复合谓语，表示状态。
- 原因状语从句：因为他喜欢买各种玩具
时态：一般现在时，表示经常性的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 零花钱：指定期或不定期的给孩子的钱，用于个人消费。
- 总是：表示经常性的行为或状态。
- 入不敷出：指收入不足以支付支出，财务状况紧张。
- 因为：表示原因。
- 喜欢：表示爱好或偏好。
- 买：购买行为。
- 各种：表示种类繁多。
- 玩具：儿童玩耍的物品。
同义词扩展：
- 零花钱：津贴、零用钱
- 总是：经常、时常
- 入不敷出：捉襟见肘、财力不支
- 喜欢：喜爱、偏好
- 买：购买、购置
- 各种：各式各样、多种多样
- 玩具：玩物、游戏用品
语境理解
句子描述了小华的财务状况，由于他喜欢购买玩具，导致他的零花钱经常不够用。这可能发生在家庭环境中，父母给孩子零花钱，但孩子没有合理管理，导致财务问题。
语用学分析
这个句子可能在家庭讨论中使用，父母可能会用这个句子来教育孩子关于理财的重要性。句子中的“总是”和“因为”强调了问题的持续性和原因，有助于传达父母对孩子行为的关注和期望改变的信息。
书写与表达
- 小华因为热衷于购买玩具，导致他的零花钱经常不够用。
- 由于喜欢买各种玩具，小华的零花钱总是不足以支付他的开销。
文化与*俗
在文化中，给孩子零花钱是一种常见的教育方式，旨在培养孩子的独立性和理财能力。句子中的“入不敷出”是一个成语，常用于描述财务困境，反映了文化中对节俭和理财的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Hua's pocket money is always insufficient because he likes to buy various toys.
日文翻译：小華のお小遣いはいつも足りない、なぜなら彼はいろいろなおもちゃを買いたがるから。
德文翻译：Xiao Huas Taschengeld reicht immer nicht, weil er gerne verschiedene Spielzeuge kauft.
重点单词：
- pocket money (英) / お小遣い (日) / Taschengeld (德)
- insufficient (英) / 足りない (日) / nicht reichen (德)
- various (英) / いろいろな (日) / verschiedene (德)
- toys (英) / おもちゃ (日) / Spielzeuge (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了敬体，更符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译强调了“总是”和“因为”的关系，符合德语的逻辑表达方式。
上下文和语境分析：
- 在英语语境中，这个句子可能用于讨论孩子的消费*惯和理财教育。
- 在日语语境中，这个句子可能用于家庭内部的对话，强调节俭和自我控制的重要性。
- 在德语语境中，这个句子可能用于教育孩子关于预算和财务规划的重要性。
相关成语
1. 【入不敷出】敷：够，足。收入不够支出。
相关词