最后更新时间:2024-08-20 07:04:21
语法结构分析
句子：“他在会议上征风召雨，成功地说服了所有与会者支持他的计划。”
- 主语：他
- 谓语：说服了
- 宾语：所有与会者
- 状语：在会议上、成功地
- 定语：支持他的计划的
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 征风召雨：这是一个成语，比喻在会议上发表有力的言论或展示强大的影响力。
- 成功地：副词，表示动作的结果是成功的。
- 说服：动词，表示通过论证或劝说使他人接受自己的观点。
- 与会者：名词，指参加会议的人。
- 支持：动词，表示赞同并给予帮助或鼓励。
语境分析
句子描述了一个人在会议上的表现，他通过强有力的言论和影响力，成功地说服了所有与会者支持他的计划。这个句子可能出现在商业、政治或学术会议的报道中，强调了发言者的说服力和影响力。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人在重要场合的表现，或者强调某人的领导力和说服力。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在会议上的发言极具影响力，最终赢得了所有与会者的支持。
- 他的计划在会议上得到了所有与会者的支持，因为他成功地说服了他们。
文化与*俗
- 征风召雨：这个成语源自**古代，原指召唤风雨，比喻在重要场合发挥巨大影响力。
- 说服：在西方文化中，说服是一种重要的沟通技巧，尤其在商业和政治领域。
英/日/德文翻译
- 英文：He successfully swayed all the attendees to support his plan at the meeting, where he commanded the wind and called for the rain.
- 日文：彼は会議で風を呼び、雨を招くような力を発揮し、無事にすべての出席者を自分の計画に賛成させることに成功した。
- 德文：Er überzeugte bei der Konferenz erfolgreich alle Teilnehmer, seinem Plan zuzustimmen, wo er den Wind rief und den Regen beschwor.
翻译解读
- 英文：强调了在会议上的成功说服和影响力。
- 日文：使用了“風を呼び、雨を招く”来表达影响力，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“den Wind rief und den Regen beschwor”来表达影响力，符合德语表达*惯。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个重要的会议，强调了发言者的领导力和说服力。这样的句子通常出现在正式的报道或赞扬性的文章中，强调了个人在集体决策中的重要作用。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【征风召雨】 征：征召，召唤。呼唤风雨。形容神通广大，具有支配自然神灵的法力。
3. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。