句子
她虽然只拔十得五，但这已经足够让她进入心仪的学校了。
意思
最后更新时间:2024-08-21 19:16:05
语法结构分析
句子：“她虽然只拔十得五，但这已经足够让她进入心仪的学校了。”
- 主语：她
- 谓语：拔、得、进入
- 宾语：十、五、学校
- 状语：虽然、只、但这已经足够、了
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 虽然：连词，表示转折关系。
- 只：副词，表示限制或强调数量。
- 拔十得五：成语，意为付出十分努力只得到五分回报，比喻效果不佳或成果有限。
- 但：连词，表示转折。
- 这：代词，指代前文提到的“拔十得五”。
- 已经：副词，表示动作已经完成。
- 足够：形容词，表示达到一定程度或标准。
- 让：动词，表示使某人做某事。
- 进入：动词，表示进入某个地方或领域。
- 心仪：形容词，表示心中向往的。
- 学校：名词，指教育机构。
- 了：助词，表示动作的完成。
语境分析
句子描述了一个女性虽然付出很多但收获有限，但这样的成果已经足够让她进入她向往的学校。这可能是在描述一个考试或选拔过程，强调了她的努力和最终的成就。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于安慰或鼓励某人，即使结果不如预期，但仍然达到了目标。这种表达方式体现了积极的态度和对努力的肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管她付出了很多只得到了一半的回报，但这已经足够让她进入她梦寐以求的学校。
- 她虽然努力了十分只收获了五分，但这已经足够让她踏入她向往的学府。
文化与*俗
“拔十得五”是一个成语，反映了文化中对努力和回报关系的认识。在文化中，努力和回报往往被认为是不成比例的，这个成语强调了即使结果不如预期，但仍然有价值和意义。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although she only got half the results for her efforts, this is already enough for her to enter the school she desires.
日文翻译：彼女は努力の半分しか結果を得られなかったが、それでも彼女が望む学校に入るには十分だ。
德文翻译：Obwohl sie nur die Hälfte der Ergebnisse für ihre Anstrengungen erzielte, ist das bereits genug, um das von ihr gewünschte Schul
相关成语
1. 【拔十得五】拔：选拔，推荐。想选拔十个，结果只选得五个。指选拔人才不容易。
相关词