句子
在团队会议上，项目负责人合盘托出了下一步的工作安排。
意思
最后更新时间:2024-08-14 14:29:30
语法结构分析
句子：“在团队会议上，项目负责人合盘托出了下一步的工作安排。”
- 主语：项目负责人
- 谓语：合盘托出
- 宾语：下一步的工作安排
- 状语：在团队会议上
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 合盘托出：意思是毫无保留地全部说出或展示出来。
- 项目负责人：负责管理项目的人。
- 工作安排：对未来工作的计划和分配。
语境理解
这个句子描述了一个团队会议的场景，项目负责人在会议上公开了下一步的工作计划。这通常发生在需要团队成员了解并执行新任务的情况下。
语用学分析
在实际交流中，“合盘托出”这个表达可能带有一定的正式和庄重的语气，表明项目负责人对工作安排的重视和透明度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 项目负责人在团队会议上详细阐述了下一步的工作计划。
- 在团队会议上，项目负责人毫无保留地公布了接下来的工作安排。
文化与*俗
“合盘托出”这个成语源自**传统文化，强调的是信息的完全透明和公开。在团队管理中，这种做法有助于建立信任和提高团队效率。
英/日/德文翻译
- 英文：At the team meeting, the project leader fully disclosed the next steps in the work plan.
- 日文：チームミーティングで、プロジェクトリーダーは次の作業計画を全面的に明らかにしました。
- 德文：Bei der Team-Sitzung hat der Projektleiter die nächsten Arbeitsschritte vollständig offengelegt.
翻译解读
在翻译中，“合盘托出”被翻译为“fully disclosed”（英文）、“全面的に明らかにしました”（日文）和“vollständig offengelegt”（德文），都准确传达了原句中“毫无保留地全部说出”的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要团队成员了解并执行新任务的会议中。项目负责人的这种做法有助于确保团队成员对工作安排有清晰的认识，从而提高团队的执行力和协作效率。
相关成语
1. 【合盘托出】指全部显露或说出。
相关词