最后更新时间:2024-08-09 16:56:34
语法结构分析
句子：“这个团队里的成员各有所长，举手可采，合作起来效率非常高。”
- 主语：这个团队里的成员
- 谓语：各有所长，举手可采，合作起来效率非常高
- 宾语：无明显宾语，但“各有所长”和“举手可采”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 各有所长：每个人都有自己的专长或优点。
- 举手可采：形容事情容易做到，伸手就能拿到。
- 合作：共同工作或协作。
- 效率：完成工作的速度和效果。
同义词扩展：
- 各有所长：各具特色、各有千秋
- 举手可采：易如反掌、轻而易举
- 合作：协作、配合
- 效率：效能、生产力
语境理解
句子描述了一个团队成员各自有不同的专长，且合作时效率很高。这通常出现在团队合作、项目管理或组织文化中，强调团队成员的多样性和协作的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或描述一个高效团队的特征。使用时可能带有积极的语气，传达出对团队合作的赞赏和肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个团队的成员各有专长，合作时效率极高。
- 团队成员各有所长，合作效率显著。
- 在这个团队中，每位成员都有自己的长处，合作起来效率非凡。
文化与*俗
句子中“各有所长”体现了**文化中对个人才能和多样性的重视。“举手可采”则是一种形象的比喻，源自日常生活中的简单动作，用以形容事情的容易程度。
英/日/德文翻译
英文翻译：The members of this team each have their strengths, and their cooperation is highly efficient.
日文翻译：このチームのメンバーはそれぞれ得意な分野があり、協力すると非常に効率的です。
德文翻译：Die Mitglieder dieses Teams haben jeweils ihre Stärken, und ihre Zusammenarbeit ist sehr effizient.
翻译解读
- 英文：强调团队成员的个体优势和合作的高效率。
- 日文：使用“得意な分野”来表达“各有所长”，“非常に効率的”来表达“效率非常高”。
- 德文：使用“Stärken”来表达“所长”，“sehr effizient”来表达“效率非常高”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论团队建设、项目管理或组织文化时出现，强调团队成员的多样性和协作的重要性。在实际应用中，这样的描述有助于提升团队士气，鼓励成员发挥各自的优势，共同提高工作效率。
1. 【举手可采】 一举手就可拿到。比喻极易取得。
2. 【各有所长】 长：长处、优点。各有各的长处、优点。一般多指人才而言。
3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
4. 【成员】 集体或家庭的组成人员：家庭～｜协会～。
5. 【效率】 所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。
6. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。